Vocabvlário da Lingoa de Iapam

Explica 32.000 palabras en japonés traducidas al portugués.

Para ellos, pretendía servir de ayuda a los misioneros para el estudio del idioma.

Las alrededor de 32.000 entradas están ordenadas alfabéticamente.

Cuando era necesario, los autores identificaron palabras que pertenecían a dialectos regionales, formas habladas o escritas, el lenguaje de mujeres y niños, palabras formales y vulgares, y vocabulario budista.

Esto provee una fuente valiosa a los lingüistas de hoy día sobre el idioma japonés tal como se hablaba durante el período Sengoku de la historia japonesa.