NA Yen Press Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん, ''Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san''?

), traducido en España como Alya a veces me susurra en ruso,[2]​ o Alya a veces esconde sus sentimientos en ruso en América Latina, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por SunSunSun e ilustradas por Momoco.

Sin embargo, Alya se muestra interesada en Masachika Kuze, un chico perezoso y desmotivado con quien empieza a interactuar y coquetear con él en su idioma ruso sin saber que Kuze la entiende a la perfección.

Sin embargo, no se da cuenta de que Masachika también alberga un amor secreto por ella, además de entender bien el ruso y sus comentarios coquetos hacia él lo dejan constantemente perplejo y nervioso.

En la adaptación japonesa su seiyū es Sumire Uesaka,[3]​ en el doblaje de Hispanoamérica es Polly Huerta.

[4]​ Es una estudiante de primer año que se desempeña en las relaciones públicas del Consejo Estudiantil.

Tiene una seguidora, Ayano Kimishima, cuya confianza es tal que solo frente a ella y su hermano muestra su otra faceta: una acérrima Otaku que de vez en cuando hace comentarios sexuales de cualquier tipo.

En la adaptación japonesa su seiyū es Wakana Maruoka,[5]​ mientras que en el doblaje de Hispanoamérica es Diana Nolan.

En una entrevista con la revista japonesa Da Vinci en 2021, SunSunSun declaró que inicialmente quería que la historia se desarrollara en un entorno isekai donde la heroína se transporta a otro mundo donde nadie puede entender el idioma japonés, excepto el protagonista masculino, quien sería otro personaje reencarnado.

[10]​ La serie de novelas ligeras está escrita por SunSunSun e ilustrada por Momoco.

Uesaka también interpreta cada tema de cierre el cual es diferente en cada episodio, debido a que están inspirados en diversas canciones famosas.

de Takarajimasha en la categoría bunkobon, y quinto en la general entre las otras series nuevas en 2022.

[58]​ En los Next Light Novel Awards de 2021, la serie ocupó el primer lugar en la categoría Librarian's Choice.