El cuento del escorpión

La estrella invitada de este episodio fue el cineasta Werner Herzog, quien interpretó a un farmacéutico alemán llamado Walther Hotenhoffer.

Homer, al ver la medicina que Lisa creó para detener las actitudes agresivas y poco agradables de los escorpiones, la prueba en secreto con el abuelo, que se cura instantáneamente de su mal humor.

Pero cuando las píldoras caen en malas manos (Bart) y son vendidas a los ancianos de Springfield, se desata un gran problema en la ciudad.

Los Simpson aprenden que su nueva cura médica trae grandes consecuencias.

Al final del episodio los ancianos de la ciudad vuelven a recuperar su actitud y mal humor, y reviven su habilidad para hacer muchas cosas, reconociendo que su único error fue crear la siguiente generación que los estaba destruyendo.