The Fields of Athenry

By a lonely prison wall, I heard a young man calling, "Nothing matters, Mary, when you're free, Against the famine and the crown, I rebelled, they brought me down, Now you must raise our child with dignity."Junto al muro de una solitaria prisión escuché gritar a un joven: "¡Nada importa, Mary, cuando estás libre![5]​ Existe una variante de la canción, conocida como "The Fields of Anfield Road", cantada por los seguidores del Liverpool, en que las referencias históricas a la Gran Hambruna se han sustituido por referencias a la historia del equipo de fútbol inglés.[6]​[7]​ La versión republicana de la canción añade estrofas que son gritadas por el público en respuesta a las frases del cantante.En el estribillo Low lie the fields of Athenry, where once we watched the small free birds fly, (hundidos se encuentran los campos de Athenry, donde una vez vimos a los pajarillos libremente volar) la multitud grita en respuesta, Hey baby let the free birds fly!, (Hey nena deja a los pajarillos volar libremente) la canción continúa con Our love was on the wing (nuestro amor estaba en vuelo) y la respuesta de la multitud es Sinn Féin, para continuar cantando We had dreams and songs to sing (teníamos sueños y canciones que cantar), cuando la multitud responde con el mayor grito a coro, (The) IRA!.La canción aparece en la película Veronica Guerin, así como en la controvertida Priest, en que es cantada a cappella por uno de los personajes femeninos.Gig irlandés en la localidad turística española de Santa Ponsa, donde interpretan la versión republicana en YouTube.