[1]​ Tan se mudó a los Estados Unidos a fines de 2008 y jugó para los Blackhawks de Atlanta en la USL League Two en 2009, anotando 7 goles en 12 apariciones.

[4]​ Marcó su primer gol contra el Chicago Fire en la victoria por 4-2 para DC United.

[5]​ Tan fue liberado más tarde después del final de la temporada.

[8]​ En la cuarta ronda de la US Open Cup 2013, anotó en el segundo minuto en la victoria por 1-0 contra el campeón defensor Sporting Kansas City para llevar a su club a la siguiente ronda.

[9]​ Su contrato no fue renovado al final de la temporada 2013 y fue puesto en libertad.

En solo 12 apariciones en la liga para Arizona, Tan anotó cinco goles, igualando a Jonathan Top como el máximo anotador y lideró al equipo con 32 disparos después de fichar a Tan, Arizona casi duplicó su promedio de goles por partido, al pasar de 0.88 a 1.58.

Nuevamente lideró al Arizona con 14 goles en 27 juegos y estuvo igualado en el cuarto lugar de la liga junto con Luke Vercollone del Colorado Springs Switchbacks.