No todos los kan'yōku y yojijukugo son proverbios.
Para ser un proverbio, una frase o palabra debe expresar un saber popular.
Los proverbios son muy populares en la sociedad japonesa y se usan a menudo en la vida diaria.
El empleo frecuente de proverbios permite que el idioma sea más compacto, ágil y sencillo.
井の中の蛙 (Una rana en un pozo) proviene del chino clásico, de Zhuangzi.