Orodromeus anidaba en grandes colonias donde cada nido individual era excavado y cubierto para una mayor control de la temperatura.

El nombre genérico se deriva del griego ὄρος, oros, "montaña", en referencia al sitio de Egg Mountain, y δρομεύς, dromeus, "corredor", que se refiere a los hábitos de desplazamiento del animal.

[4]​ Sin embargo, MOR 246 y otros huevos de Egg Mountain ahora se consideran pertenecientes a un trodóntido[5]​ que puede ser Stenonychosaurus.

[7]​[8]​ Orodromeus fue asignado por Horner y Weishampel a Hypsilophodontidae, como el miembro más joven conocido.

[1]​ Hoy en día estos son vistos como un grupo no natural, parafilético y Orodromeus es simplemente considerado como un miembro basal del Euornithopoda.

[1]​ El holotipo, un cráneo completo y un esqueleto parcial sin la cola se encuentra en el Museo de las Rocallosas en Bozeman.