En la actualidad, lleva a cabo una importante carrera internacional como intérprete solista.

Ha sido consejera artística durante diez años del Casals Hall de Tokio y ha formado parte de la Orquesta Saito Kinen.

Ha sido directora artística del Festival Internacional de Viola «Hindemith», que se celebró en Tokio, Londres y Nueva York entre los años 1995 y 1996.

En 2003, Nobuko Imai fue distinguida con la Medalla Púrpura por el gobierno japonés.

Ha grabado numerosos discos para los sellos discográficos Philips, Chandos, BIS y EMI.