El defensor firmó un contrato de dos años con Thun, que entonces jugaba en la segunda liga suiza más alta, hasta 2011.
Durante los primeros partidos de la temporada 2010-2011, Schindelholz reforzó al Thun Sub-21, que había ascendido a 1.ª división en 2010.
Stefan Schindelholz asumió el cargo de entrenador en el SC Dornach en 1984, dirigió al equipo desde la 4.ª liga hasta la 1.ª liga; también entrenó a los juniors y fue presidente y director deportivo del SC Dornach.
[3] Todavía era entrenado por su padre en los F-Juniors; pasó por todos los equipos juveniles del SC Dornach antes de que el FC Basel se fijase en él, que lo utilizó por última vez en la sub-21.
Aunque Nicolas jugó ocasionalmente en la sub-21 del FC Thun en el 2.º grupo de la 1.ª división, no hubo un encuentro directo entre los dos hermanos.