[1]​ Yamada atendió en la "Kyoto University of Art and Design", eligiendo como asignatura "Pintura al óleo".

[1]​ Más tarde, trabajó como animadora principal en series tales como AIR o Suzumiya Haruhi no Yūutsu.

[5]​ En 2016 se entrena la película Koe no Katachi (también conocida como Una voz silenciosa o A silence voice), dirigida por ella, su trabajo más reconocido, basado en el manga homónimo de Yoshitoki Ōima, que trata sobre un niño que realiza acoso escolar contra su compañera de curso sordomuda, que luego al crecer, arrepentido de sus actos busca el perdón aquella víctima y perdonarse a sí mismo.

[6]​[7]​ En 2018 se estrena la película Liz and the blue bird (リズと青い鳥, Rizu to Aoi Tori?

[14]​[15]​ Y en diciembre de 2022 , también se anunció que se encuentra trabajando en la película Kimi no iro junto al estudio Science Saru, con el guion de Reiko Yoshida y la música de Kensuke Ushio y que sería estrenada en 2023.