Marta Mangué formó parte del mejor equipo de la liga española junto a Rocío Guerola, Maru Sánchez, Elena Marti, Tihana Saric, Tanja Medved y Patricia Alonso.

[5]​ Marta se adaptó muy bien a su nueva vida en Dinamarca, y su equipo, el Team Esbjerg la nombró mejor jugadora de la temporada.

[cita requerida] En 2011, después de 4 temporadas en Team Esbjerg, fichó por el club serbio RK Zajecar, donde también jugaban sus compatriotas Jessica Alonso y Begoña Fernández.

[6]​ Tras permanecer una temporada y media en el conjunto serbio, en diciembre de 2012 (debido a problemas económicos del Zajecar), fichó por el CJF Fleury de la Liga francesa, donde comparte equipo con las también españolas Beatriz Fernández Ibáñez, Marta López y Nely Carla Alberto.

Meses más tarde, participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, en la que lograron una meritoria sexta plaza final.

Fue un partido difícil pero vencieron por 32-29, aunque perdieron la final ante las favoritas, las noruegas, que solo habían cedido un empate ante las españolas en toda la competición.

[10]​[11]​[12]​ Pasaron como segundas de grupo tras Noruega, y se enfrentaron en las semifinales ante Francia que las venció por 27-23.

[15]​[16]​[17]​ En la segunda fase consiguieron ganar a Rusia, pero perdieron los otros dos partidos, siendo eliminadas y terminando finalmente undécimas.

[21]​ Sin embargo, en las semifinales se enfrentaron a la futura campeona, Noruega, contra la que fueron derrotadas por 30-22.

También fue seleccionada para los Juegos Olímpicos, donde fueron terceras en el grupo B, tras Francia y Corea del Sur.

[25]​ Sin embargo quedaba el partido por el bronce, que enfrentaba al equipo español contra las coreanas nuevamente.

Sin embargo, en octavos de final volvieron a caer eliminadas otra vez ante Hungría (que ya les ganó en el Europeo pasado) por 28-21, cerrando así el campeonato en una discreta décima posición.

Finalmente en el decisivo y último partido, lograron una impresionante victoria ante Dinamarca por 29-22 para pasar por segunda vez en su historia a unas semifinales de un Europeo.

En la fase de grupos, comienzan ganando a Kazajistán, aunque luego pierden 28-26 ante la potente Rusia.

Durante la fase de grupos, solo jugó ante Rusia, ya que fue reservada para los cruces debido a una pequeña lesión en el muslo.

No obstante, el arbitraje fue muy cuestionado por diversas exclusiones dudosas para las españolas, y por una roja directa también muy dudosa a Carmen Martín.

En febrero de 2007 realizó un reportaje fotográfico para la revista Interviú, donde fue catalogada como la galáctica del balonmano español.