en español; ¡pero qué bobada!, contextualmente) es una canción escrita e interpretada por el músico brasileño Jorge Ben en su primer álbum, Samba Esquema Novo (1963).
Sérgio Mendes tiene dos versiones populares de esta canción, la primera de 1966, junto a su banda Sérgio Mendes & Brasil '66 y la segunda del año 2006, junto al grupo The Black Eyed Peas.
La versión junto a Black Eyed Peas también contiene una muestra de su éxito "Hey Mama".
Cabe destacar que la canción original contiene ritmos de salsa y lambada.
Luego, esa imagen se convierte en una foto publicada en el periódico brasileño "Folha ilustrada" .