El año siguiente se trasladaría a Hong Kong para trabajar en la oficina del periódico en aquella ciudad.

Allí se movería al New Evening Post y comenzaría a trabajar en su primera novela serial de artes marciales, El libro y la espada, en 1955.

Compaginaría su labor en el periódico con la escritura de novelas hasta 1972, cuando se retiró de la escritura y se dedicó a la edición y a revisitar su obra.

Sus novelas de ficción del género wuxia ("artes marciales y caballería"),[2]​ gozan de gran popularidad en China, Taiwán, el sureste asiático y Estados Unidos.

[3]​ En su obra destaca las Leyendas de los héroes cóndor, escritas entre los años 1950 y 1972, como lecturas referentes de artes marciales y épica, que han sido adaptadas en numerosas series de televisión y videojuegos, que este caso están en inglés como The Legend of the Condor Heroes.