Frustrado, intenta escapar con otra balsa, su plan vuelve a fallar por culpa del animal invisible.
Le ofrece su camisa, y finalmente ve a la mujer arrastrando su caparazón de tortuga vacío por el mar.
Después de caer accidentalmente en una pequeña caverna, el hijo entabla una relación peculiar con otras tortugas del océano.
Aunque nadie está gravemente herido, el bosque de la isla queda casi completamente demolido.
La película fue coproducida por Wild Bunch y Studio Ghibli en asociación con Why Not Productions.
Según Vincent Maraval, jefe de Wild Bunch, en 2008 visitó el Studio Ghibli en Japón y se reunió con Hayao Miyazaki.
Wild Bunch se reunió con Dudok de Wit en Londres y lo convenció para asumir el proyecto.