Actualmente se encuentra libre luego de liberarse en Club Tristán Suárez Comenzó en 1994 en las inferiores del Cañuelas FC pero debutó al ser transferido a Banfield en 2004 y sus buenas actuaciones, sus jugadas lujosas y su llegada al gol llamaron la atención del mercado.

En 2005, Banfield venció 3-2 al Boca Juniors con una actuación interesante del joven jugador (gol incluido), y este club lo anotó entre sus pretensiones.

Debutó con la azul y amarilla el 19 de agosto (1-0 al Independiente en La Bombonera), jugando los últimos 12 minutos del partido (reemplazó a Guillermo Marino).

[1]​ Durante sus primeros meses, Jesús mostraba grandes dificultades para adaptarse a su nuevo club, obteniendo pocos minutos en el campo, malas actuaciones y la reprobación general de los aficionados xeneizes.

En los primeros días de ese año había una oferta del Colo-Colo chileno para obtener los servicios del volante, pero el jugador se encerró en una habitación de la concentración junto con el presidente Pedro Pompilio y le suplicó que no lo traspasaran, que su deseo era mejorar su nivel y convertirse en un jugador querido por los aficionados.

Mostró grandes actuaciones durante la Copa Libertadores de ese año; además fue una pieza fundamental en el equipo que obtuvo el Apertura 2008.

Sin embargo, en mayo de ese mismo año, Dátolo rescinde el contrato con el Vitória, alegando motivos personales para obtener la rescisión.