Apareció en gags cómicos en los falsos documentales de improvisación Best in Show, A Mighty Wind y For Your Consideration, donde fue dirigida por Christopher Guest.

Antes de su aparición en Friends, era actriz permanente de la serie She TV, una comedia televisiva que tuvo una breve duración en la que también actuaban Nick Bakay, Elon Gold, Simbi Khali y Linda Kash.

Coolidge también apareció en la comedia infantil Slappy y los sucios y como la amiga de la esposa del personaje de Adam Sandler, llamada Janine, en la película Click.

Más adelante, Coolidge participó en las series Thanks God You're Here y The Closer, para el canal TNT.

Aunque en un principio estaba pensaba para ser una miniserie, el éxito de la ficción hizo que se renovase por varias temporadas más, con Cooligde regresando como Tanya.

[3]​ Posteriormente, interpretó a Karen en la miniserie de Netflix The Watcher, creada por Ryan Murphy.