Tras un año allí, y tras ser incluido en el mejor quinteto de la Pacific Coast Conference, se fue a hacer el servicio militar en la Armada de los Estados Unidos en California, consiguiendo que pudiera matricularse en la Universidad del Sur de California para poder seguir jugando a baloncesto.

Al año siguiente el equipo se trasladó a Milwaukee, convirtiéndose en Milwaukee Hawks, y a Nichols le respetaron las lesiones, convirtiéndose en titular indiscutible y siendo el máximo anotador del equipo y el séptimo mejor de la liga, con 15,8 puntos por partido.

[4]​ Cuando llevaba unos meses transcurrida la temporada 1953-54 fue traspasado a Boston Celtics, donde se convertiría en el suplente de Ed Macauley.

[5]​ Jugó una temporada más en Boston, para retirarse al finalizar la misma.

En sus 9 años como profesional promedió 10,4 puntos, 6,9 rebotes y 1,9 asistencias por partido.