[2][3] Habita junto a arroyos en selvas tropicales.
[1] Es de color verde con motas amarillas en el dorso y motas marrón oscuro de menor tamaño.
El vientre es por completo transparente, y los órganos internos están pigmentados de blanco.
[3] Muchos de los registros de Perú que se asignaban a esta especies ahora se hacen a Hyalinobatrachium carlesvilai,[2] especie que es muy parecida.
[3] Hasta 2020 se consideraba a Hyalinobatrachium ruedai como una especie independiente, pero ahora se considera un sinónimo de H.