El hockey sobre césped en los Juegos Suramericanos de Buenos Aires 2006 estuvo compuesto por dos torneos, uno masculino y otro femenino.
Los torneos tanto masculino como femenino fueron clasificatorios para los Juegos Panamericanos de 2007, otorgando plazas a los equipos que ocupen la primera y segunda posición en cada uno de los torneos.
Con los dos oros, Argentina se coronó como campeona de la especialidad en estos Juegos.
Un triunfo contabiliza tres puntos, un empate uno para cada equipo y ninguno en caso de derrota.
Un triunfo contabiliza tres puntos, un empate uno para cada equipo y ninguno en caso de derrota.