Durante su juventud, debido a su baja estatura, el club le pagó un tratamiento con hormonas de crecimiento similar al de Lionel Messi, pero nunca funcionó del todo.
[2][3] Tras retirarse, Coleoni se dedicó a la dirección técnica en 1997, primero como coordinador de las categorías inferiores de su primer club, Talleres, y luego como entrenador.
En 2003 pasó a Racing de Córdoba, donde inicialmente fue coordinador general, luego fue director técnico de las categorías inferiores en 2004 y luego quedó a cargo del primer equipo en 2006.
[5] Posteriormente estuvo al frente de Juventud Antoniana también en la temporada 2007, pero renunció.
[18][19]A pesar de sufrir el descenso en su primera temporada, el club ganó el Torneo Federal A 2017-18 y posteriormente logró el ascenso a la Primera División y llegó a la final de la Copa Argentina 2018-19.