N'Daw comenzó su carrera en el FC Sochaux, en el que jugó 122 partidos y anotó 5 goles.

En verano de 2008 fue fichado por el FC Nantes.

Tras jugar un año en el FC Nantes y anotar 3 goles, el 23 de julio de 2009 es cedido al AS Saint-Étienne con el que juega 34 partidos.

Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Senegal en 13 ocasiones, marcando 1 gol.

En 2020 admitió haber falsificado su edad para posar como un jugador más joven de lo que realmente es.