Zuko aparece durmiendo en su habitación, se despierta y sale de la ciudad.

Ellos encuentran unas ropas que no están siendo vigiladas y roban algunas prendas, con Aang utilizando una cinta en la cabeza para ocultar su flecha y Toph quitándole las suelas a sus zapatos, luego van al pueblo para comprar algunos accesorios (incluso un nuevo collar para Katara quién tristemente se quita el collar de la Tribu Agua de su madre).

Después de clase, Aang conoce a una chica llamada On Ji que es amistosa con él, pero también al autoproclamado novio de On Ji, Hide, un estudiante popular que es menos amistoso.

Aang vuelve a la cueva al anochecer, descubriendo que Katara, Sokka, y Toph estaban evidentemente angustiados por su larga ausencia.

Aang intenta convencerlos de que le permitan volver ya que es una oportunidad de obtener más información sobre la Nación de Fuego, mencionando un "río" confidencial específicamente que ellos iban a aprender sobre él, lo cual podría servir para lograr un ataque más efectivo hacia el palacio del Señor del Fuego Ozai.

Sokka está de acuerdo renuentemente que Aang regrese el próximo día.

Iroh todavía se niega a hablarle, Zuko al ver que su tío no le presta atención hace un ataque de rabia contra la pared del cuarto y se va.

Él planea realizar una fiesta de baile en secreto en la cueva para todos en la escuela.

Él se niega y Azula cambia las tácticas y envía a Mai lejos; Mai cumple educadamente, pero le hecha una mirada de enojo a Azula, cuando ella pasa.

Cuando los niños llegan, la música empieza, ellos no saben bailar, tienen miedo y creen que hacer esto los meterá en problemas.

Ellos intentan atrapar a Aang, pero él se esconde dentro del grupo de niños.

Allí se encuentra con un hombre misterioso con una pierna y un brazo de metal en, así como un tercer ojo tatuado en su frente.