El autor es Cornelius Jacobus Langenhoven y el compositor, Martin Linius de Viliers.

[5]​ La letra fue escrita por Langenhoven en 1918 como un poema, y un periódico patrocinó un concurso para añadirle la música.

Fue interpretada en inglés por primera vez en ese año, y revisado ligeramente en 1959.

A pesar de que el himno fue visto como estrechamente vinculado con el régimen del apartheid, el nuevo gobierno decidió, tras las elecciones multirraciales en 1994 y en un gesto de reconciliación, que «Die Stem» se convirtiera en un co-himno nacional con el tema africano negro «Nkosi Sikelel' iAfrika».

Deur ons vêr verlate vlaktes Met die kreun van ossewa.

Vaderland, ons sal die adel, Van jou naam met ere dra: Waar en trou as Afrikaners, Kinders van Suid-Afrika.

At thy call we shall not falter, Firm and steadfast we shall stand, At thy will to live or perish, O South Africa, dear land.

In the golden warmth of summer, In the chill of winter's air, In the surging life of springtime, In the autumn of despair; When the wedding bells are chiming, Or when those we love do depart, Thou dost know us for thy children And dost take us to thy heart Loudly peals the answering chorus; We are thine, and we shall stand, Be it life or death, to answer To thy call, beloved land.

In thy power, Almighty, trusting, Did our fathers build of old; Strengthen then, O Lord, their children To defend, to love, to hold- That the heritage they gave us For our children yet may be; Bondsmen only to the Highest And before the whole world free.