[1]​ Cymbidium kanran fue descrita por Tomitarō Makino y publicado en Botanical Magazine 16: 10.

[2]​ El nombre deriva de la palabra griega kumbos, que significa "agujero, cavidad".

Este se refiere a la forma de la base del labio.

Según otros estudiosos derivaría del griego "Kimbe = barco" por la forma de barco que asume el labelo.

kanran: epíteto latíno que significa "con flores verdes".