[2]​ Donnell ha formado parte en numerosas obras de teatro, entre las que destacan Mamma Mia!

Otros créditos teatrales de Colin incluyen Follies, Meet Me In St.

Louis y Anything Goes, (que valió una nominación para un Premio Drama Desk), Johnny Baseball, entre otras.

[3]​ Donnell comenzó su carrera en televisión interpretando a Mike Ruskin en la serie la ABC, Pan Am, donde participó en cuatro episodios.

También obtuvo un papel recurrente en la serie de la cadena Showtime The Affair, donde interpretó a Scotty Lockhart.