Hijo de Sati, su madre murió cuando tenía cinco años y su padre fue el profesor Pandit Damodar Das Kachru.

Su padre era conocido como Lala Sahab y era amigo del poeta cachemir Zinda Kaul.

[2]​ Kachru inició y desarrolló el campo de los Ingleses del mundo ("World Englishes").

El círculo interno representa las naciones de base inglesa tradicional: Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, la parte anglofóna de Canadá y algunos territorios del Caribe.

Después está el círculo externo, que incluye los países donde el inglés no es la lengua nativa, pero es importante por razones históricas y juega un papel importante en las instituciones nacionales, tanto como lengua oficial como no oficial.

Por último, el círculo en expansión (casi todos los países restantes) es el que depende de todas estas normas porque se basa en los estándares definidos por los hablantes nativos del círculo central.