Las canciones de waulking ( en gaélico escocés : Òrain Luaidh ) son canciones populares escocesas , cantadas tradicionalmente en lengua gaélica por mujeres mientras batían telas. Esta práctica involucraba a un grupo de mujeres, que tradicionalmente preparaban la tela, golpeando rítmicamente la tela de tweed o tartán recién tejida contra una mesa o superficie similar para afieltrarla ligeramente y encogerla para repeler mejor el agua. Se usaban canciones simples y con ritmo para acompañar el trabajo.
Una sesión de waulking suele comenzar con canciones de ritmo lento, cuyo ritmo aumenta a medida que la tela se vuelve más suave. A medida que los cantantes trabajan la tela, la van moviendo gradualmente hacia la izquierda para trabajarla con más detenimiento. Una tradición sostiene que mover la tela en sentido contrario a las agujas del reloj trae mala suerte .
Por lo general, una persona canta la estrofa, mientras que los demás se unen al coro. Como ocurre con muchas formas de música folclórica, las letras de las canciones waulking no siempre se respetan estrictamente. Los cantantes pueden agregar u omitir estrofas según la longitud y el tamaño particulares del tweed que se está cantando. Las estrofas de una canción pueden aparecer en otra y, a veces, el cantante principal puede improvisar para incluir eventos o personas conocidas localmente. El estribillo de muchas canciones waulking consta de vocablos , en los que algunas de las palabras no tienen sentido, mientras que otras son palabras gaélicas regulares (como trom ), pero a veces no tienen significado en el contexto de la canción.
Los vocablos cumplen una función similar a 'tra la la' o 'hey hey hey' en otras formas de canción. Algunas canciones de waulking tienen una estructura estricta de verso y estribillo. En otras canciones, los vocablos se cantan al final de cada línea de un verso. En una canción como ' S Fliuch an Oidhche ('Húmeda es la noche'), también conocida como Coisich a Rùin ('Vamos, mi amor') , las dos últimas líneas de un verso se convierten en las dos primeras líneas del siguiente. Una tradición sostiene que es de mala suerte repetir una canción durante una sesión de waulking, lo que puede explicar en parte tanto los muchos versos de algunas canciones como la gran cantidad de canciones.
Aunque el batán es una práctica común en todo el mundo, recién en Escocia la música se asoció tan fuertemente con él como para convertirse en una característica cultural importante del país . El batán es poco común en Escocia hoy en día, y se limita principalmente a las Hébridas Exteriores , donde se lleva a cabo como una celebración del patrimonio. Se cree que el último batán verdadero (con el propósito de hacer telas) [¿ por quién? ] se realizó durante la década de 1950. [ cita requerida ]
Durante las Highlands , los métodos tradicionales de waulking se difundieron con la diáspora escocesa . En Nueva Escocia , y en particular en la isla de Cape Breton , el waulking se conoce como milling . Aunque en Escocia las mujeres waulking telas, en Nueva Escocia tanto hombres como mujeres participaban en festejos de molienda . La práctica continúa como una celebración cultural en la actualidad.
El acto de caminar, acompañado de una canción, se mostró en la primera temporada de Outlander . Mientras Claire Fraser viaja por las tierras de MacKenzie con el grupo de su futuro esposo, Jamie, para cobrar alquileres, pasa tiempo con un grupo de mujeres que caminan por la lana.
El acto de caminar, con una canción y la frase "caminar con el tweed", se muestra en el especial de Navidad de la temporada 9 de Call the Midwife . Cuando las parteras viajan a las Hébridas Exteriores, una de sus pacientes participa en caminar con el tweed, que se muestra como una actividad comunitaria para las mujeres de la isla.