El warlpiri claro es una lengua mixta de Australia , con el warlpiri indígena , el criollo y el inglés australiano estándar como lenguas madre. Documentado por primera vez por la lingüista Carmel O'Shannessy de la Universidad de Michigan , se habla en la comunidad warlpiri de Lajamanu , principalmente por personas menores de 40 años. En 2013, había 350 hablantes nativos de warlpiri claro, aunque todos los hablantes también conocían el warlpiri tradicional y muchos hablan criollo e inglés. [1]
Al igual que otras lenguas mixtas, como el criollo gurindji , el michif y el aleut medny , el warlpiri claro toma sus sistemas nominales y verbales de diferentes lenguas de origen. La mayoría de los sustantivos son del warlpiri o del inglés y adoptan la marcación de mayúsculas y minúsculas del warlpiri, pero la mayoría de los verbos y la estructura de flexión verbal/auxiliar son préstamos y se han reanalizado significativamente del criollo y del inglés aborigen australiano .
Este idioma está escrito en alfabeto latino .
El warlpiri claro parece haberse originado en la década de 1980 como una codificación y expansión de los patrones de alternancia de códigos warlpiri/criollo/inglés utilizados en el habla dirigida a niños pequeños. Los niños procesaban la información que escuchaban como un sistema único [2] y añadían innovaciones en el complejo verbal. [3] Dentro de la comunidad, se lo percibe como una variedad del warlpiri. [ cita requerida ]