Viragaya ( Desprovista de pasiones ) es una novela de 1956 escrita por Martin Wickremasinghe . La novela se considera una obra destacada en la ficción cingalesa moderna debido a la importancia de su tema y la sofisticación de su técnica. [1] La historia está basada en un personaje virtuoso llamado Aravinda, un joven cingalés criado en una familia budista tradicional en el sur.
Publicada por primera vez en 1956 en cingalés, la novela fue traducida al idioma inglés en 1985 por el profesor Ashley Halpe, bajo el título The Way of the Lotus . [2] Posteriormente fue traducida al idioma tamil en 1992 y al francés en 1995. Viragaya se considera la primera novela cingalés que fue completamente traducida y publicada en francés. [3] La novela fue llevada al cine en 1987 por Tissa Abeysekera . [4] Viragaya es considerada una de las mejores novelas del escritor. Exhibe las influencias del existencialismo en Wickramasinghe, especialmente a través del personaje de Lokusuriya, el jefe de correos jubilado. Sarojini, Menaka, Bathee, Siridasa son los otros personajes destacados de la novela. La novela es presentada a través de Sammy, un amigo del primo de Aravinda, Siridasa. La narración se parece a la de Lockwood en Cumbres borrascosas de Emily Brontë.
La novela comienza con Sammy, un amigo común de Aravinda Jayasena y Siridasa Jayasena, visitando a Siridasa. Siridasa y su esposa, Sarojini, dan la bienvenida a Sammy y le transmiten la noticia de la muerte de Aravinda. Sammy está interesado en el misticismo y el ocultismo, lo que lo impulsó a viajar a la India. Comparte la pasión de Aravinda por la metafísica, la tradición antigua y la alquimia. Sammy se siente afligido al enterarse de la muerte de Aravinda a una edad relativamente joven. Siridasa le cuenta los últimos días de Aravinda y le da un libro que parecía ser el diario de Aravinda. Luego, la narración cambia a primera persona y el lector conoce a Aravinda. Aravinda comienza su historia con una presentación especial de su padre, que trabaja como médico local (Veda Mahattaya) para llegar a fin de mes. Comúnmente conocido como Jayasena Veda Mahattaya, el padre de Aravinda es buscado por los aldeanos cuando alguien está enfermo. Aravinda los visita y los trata con medicamentos ayurvédicos tradicionales que hace que un sirviente prepare en su propia casa. Aravinda recuerda entonces a Sarojini, una compañera de clase de Aravinda e hija de un rico comerciante. Sarojini expresa su interés en Aravinda y ambos disfrutan de la mutua compañía. La hermana mayor de Aravinda, Menaka, está casada con Dharmadasa. Aravinda se ve obligado a estudiar biología para ser médico, pero él se niega a serlo y se convierte en empleado del gobierno. Mientras tanto, Sarojini le propone fugarse y formar una familia, pero Aravinda no acepta la propuesta. Sarojini, afligida, acuerda con sus padres casarse con Siridasa, el primo de Aravinda. El padre de Aravinda muere y su madre descubre que su marido ha hipotecado la casa a Dharmadasa por tres mil rupias. La madre frustrada abandona la casa a pesar de las súplicas de su hija de que ella y Aravinda puedan quedarse en su casa hasta que mueran. Después de la partida de la madre, Menaka y Dharamada se mudan a la casa de Aravinda. Aravinda continúa su carrera en la oficina del gobierno. Un día, accidentalmente provoca una explosión en su propia habitación mientras intenta nuevos experimentos químicos. Al darse cuenta de que es una amenaza para su propio sobrino, Sirimal, el hijo de Menaka y Dharmada, decide abandonar la casa y alquilar un lugar. Emplea a Gunawathi como criada que tiene una niña de diez años llamada Bathee con quien Aravinda construye una relación padre-hija. Aravinda le da una educación escolar a pesar de las críticas de su hermana mayor, Menaka. Kulasuriya, un jefe de correos jubilado que deambula sin rumbo por el pueblo, alienta la ideología existencialista de Aravinda y disfrutan de la compañía del otro. Ahora Bathee ha crecido y está enamorada de un conductor llamado Jinadasa. Aravinda está celoso y preocupado al ver que la atención de Bathee se desvía por completo hacia Jinadasa. Aravinda le pide a Jinadasa que lo conozca y le compra un auto usado y lo casa con Bathee. Después de su matrimonio, Aravinda enferma y Jinadasa y Bathee vienen a cuidarlo.Sarojini llega a visitar a Aravinda y este admite que había amado y no amado a Sarojini y Bathee. La enfermedad de Aravinda empeoró y reflexionó sobre su propia vida. Aravinda hace las paces consigo mismo y se desvincula de todas las relaciones mundanas, lo que da nombre a la novela, Viragaya (desapego). Aravinda fallece y la gente acude en masa a rendirle un último homenaje; el escritor alude a que los habitantes del pueblo han comprendido intuitivamente las buenas cualidades de Aravinda, aunque la clase media de la sociedad lo ridiculiza y lo critica.
está la novela Viragaya de Martin Wikramasinghe, que en términos de importancia del tema y sofisticación de la técnica es quizás la obra más destacada de la ficción cingalesa moderna.