stringtranslate.com

Viajeros indígenas noruegos

Los nómadas noruegos (más conocidos como fantefolk o skøyere ) son un grupo étnico minoritario de Noruega . Se trata de un pueblo errante que antiguamente viajaba a pie, en carros tirados por caballos y en botes por la costa sur y suroeste de Noruega.

No deben confundirse con los viajeros romaníes (también conocidos como Tater, que son el grupo viajero más grande de Noruega y Suecia con raíces y herencia romaní ).

Los noruegos nómadas autóctonos se han concentrado tradicionalmente casi exclusivamente en el sur de Noruega y las zonas más meridionales del suroeste de Noruega . Han logrado evitar que su cultura, lengua, identidad, tradiciones e historia sean absorbidas por el grupo romaní más amplio de Noruega debido a que están aislados de los lugares a los que han viajado históricamente, ya que los romaníes tradicionalmente han viajado a otras partes de Noruega, en particular al este de Noruega .

Orígenes

De manera similar a los nómadas holandeses indígenas , [ cita requerida ] hay muy poca información sobre la historia de los nómadas noruegos indígenas, es posible que se hayan mezclado con los yeniches y los romaníes en el pasado, y tienen muchos préstamos de los yeniches y romaníes en su idioma.

Nombres para el grupo

La mayoría de la población sedentaria los conoce como fant/fanter/fantefolk o skøyere , y prefieren el término reisende ('viajeros'). Este término también lo utilizan los tártaros (viajeros romaníes) [ cita requerida ] (la población más grande de romaníes en Noruega y Suecia), aunque los dos grupos son distintos. También hay grupos en los países de habla alemana que se refieren a sí mismos como Reisende, que en alemán también significa 'viajeros'.

Eilert Sundt , un sociólogo del siglo XIX, denominó a los viajeros indígenas småvandrer o småvandringer ('pequeños viajeros'), para contrastarlos con los viajeros romanisæl (tater), a los que Sundt llamó storvandrer o storvandringer ('grandes viajeros') que recorrían mayores distancias en sus viajes. [1]

Idioma

Los nómadas noruegos autóctonos hablaban su propia lengua, conocida como rodi.

El rodi tiene importantes préstamos léxicos del alemán rotwelsch , así como también préstamos léxicos del romaní. Se cree que el léxico del alemán rotwelsch que se encuentra en el noruego rodi proviene de los nómadas yenish (nómadas alemanes) que migraron a Noruega y se mezclaron con los nómadas noruegos indígenas; también se cree que los nómadas noruegos indígenas descienden de los nómadas yenish que migraron a Noruega hace siglos. [ cita requerida ]

El léxico romaní que se encuentra en el rodi noruego no es tan prominente como el léxico del rotwelsch alemán. El léxico romaní se encuentra en el rodi noruego debido a los viajeros romanisæl (tater) que viven cerca de los viajeros noruegos indígenas, también parte del léxico romaní ha llegado a través de los viajeros yeniches, ya que su idioma (el rotwelsch alemán) también tiene préstamos léxicos romaníes. Hay menciones de matrimonios mixtos entre viajeros romanisæl y viajeros noruegos indígenas, aunque a pesar de esto los dos grupos (junto con sus culturas, idiomas, tradiciones, identidades e historias) han seguido siendo distintos.

La morfología, sintaxis y gramática de la lengua son completamente noruegas. A excepción del léxico de origen romaní y rotwelsch, la lengua es completamente de origen nórdico.

Referencias

  1. ^ Hazell, Bo (2002). Resandefolket: Från tattare hasta viajero (en sueco). Estocolmo: Ordfront. pag. 401.ISBN​ 91-7324-682-4.OCLC 185986575  .

Lectura adicional