El vestiniano es una lengua itálica extinta documentada solo en dos inscripciones supervivientes de la República romana . Se presume que fue hablado antiguamente por la tribu de los vestini , que ocuparon la región dentro de los actuales Abruzos desde el Gran Sasso hasta el mar Adriático en el centro-este de Italia durante esa época. Vestini es el exónimo romano para el pueblo. No sobrevive lo suficiente de su presunta lengua para clasificarla más allá del itálico. El vestiniano es una de varias lenguas itálicas escasamente atestiguadas habladas en pequeñas regiones de los Apeninos directamente al este de Roma llamadas generalmente "los dialectos menores". Actualmente no hay acuerdo sobre su clasificación precisa. [2] Sin embargo, la clasificación de consenso de De Vaan lo tiene como osco-umbro, estrechamente relacionado con el osco (ver Lenguas itálicas § Clasificación ).
Sólo sobreviven dos inscripciones.
El CIL 1 2 .394 de cerca de Navelli en los Abruzos , fechado a mediados del siglo III a. C., es: [3]
Texto vestiniano:
Traducción al latín:
Traducción al italiano:
Traducción al español:
Traducción al español: