Aladdin es un musical escrito por Sandy Wilson para el recientemente renovado Lyric Theatre de Hammersmith . Aunque no es una pantomima , [1] se presentó durante la temporada inaugural de pantomima navideña del teatro de 1979/80, que se inauguró el 21 de diciembre de 1979, y fue protagonizada por Richard Freeman como Aladdin, Joe Melia como Tuang Kee Chung ( Viuda Twankey ), Aubrey Woods como Abanazar. , Ernest Clark como El Emperador, Martin McEvoy como El Genio, Elisabeth Welch como Fátima y Christine McKenna como Badr-al-Badur.
La historia de Aladino (a veces combinada con Alí Baba y otros cuentos de Las mil y una noches ) ha sido un tema de pantomima tradicional en Inglaterra durante casi doscientos años, y se han presentado numerosas versiones de este cuento. [2] Al parecer, a Sandy Wilson se le pidió que escribiera una pantomima convencional en esta tradición, pero él objetó. "En lugar de escribir una pantomima, una forma de teatro sobre la que sé muy poco, decidí hacer de Aladino un musical y lo basé en la historia original de Las mil y una noches". [3]
A pesar de esto, el programa sigue de cerca la trama tradicional de la pantomima, incluido el personaje de " dama de la pantomima " de la viuda Twankey , rebautizada como Tuang Kee Chung. De hecho, la grabación del elenco conmemora varios aspectos raramente grabados de una pantomima tradicional de Aladdin , aunque la trama tiene menos giros gratuitos y las canciones están más relacionadas con el desarrollo de la trama de lo que suele ser el caso en estas producciones. [4]
El malvado mago Abanazar, en su hogar en el desierto de Marruecos , convoca a los espíritus para que le digan cómo puede obtener la lámpara mágica, la fuente de todo poder. Queda algo desconcertado al descubrir que la fuente se encuentra en una lavandería china en Pekín , y que sólo puede ser recuperada por Aladdin, el hijo de la lavandera. El coro fantasmal de los espíritus nos lleva a la siguiente escena, donde el propio Aladino discute con su madre las virtudes de la ociosidad .
El heraldo del emperador proclama que cualquiera que mire a la princesa Badroulbadour mientras pasa camino a los baños será ejecutado instantáneamente. Este es precisamente el tipo de desafío que le gusta a Aladdin, por lo que se apresura a intentar vislumbrar a la princesa. Cuando regresa de su búsqueda, la viuda se siente aliviada de que esté vivo, pero muy preocupada de que la joven pareja esté enamorada. Todo el mundo, incluido el propio emperador, tiene una idea bastante astuta de lo que ha sucedido, pero, como le explica en una canción a su hija, "el amor es un lujo" al que la realeza debe renunciar por razones de estado.
La llegada de Abanazar parece perfecta. Rápidamente convence a la viuda y a su hijo (ninguno de los cuales es muy inteligente) de que él es el tío perdido del niño hace mucho tiempo y que hará rico a Aladdin. El resultado de esto encuentra a Aladdin atrapado en la cueva, donde sin darse cuenta convoca al genio del anillo, una joven comprensiva que accede fácilmente a llevarlo a la casa de su madre, después de algunas lágrimas por el triste hecho de que "los genios no tienen madres". ". La viuda Twankey comienza a limpiar la vieja lámpara oxidada que es todo lo que su hijo ha traído a casa, convocando así a otro genio mucho más poderoso que deja en claro que hará cualquier cosa por cualquiera a menos que hagan comentarios desagradables sobre su color verde. En poco tiempo Aladdin se convierte en príncipe y está felizmente casado con la princesa de sus sueños.
La viuda Twankey es ahora la suegra real y logra deshacerse de esa vieja lámpara oxidada para Abanazar (disfrazado de buhonero ). Ahora es el nuevo amo del Genio y rápidamente se lleva el palacio (completo con la princesa y su suegra) a Marruecos. Sentenciado a muerte por el emperador, Aladino sigue el palacio hasta Marruecos con la ayuda del genio del anillo y, obteniendo la lámpara, devuelve el palacio y a la princesa a sus lugares habituales. Sin embargo, Abanazar sigue a Aladdin de regreso a China, donde se hace evidente que en una competencia de cerebros nuestro héroe no tiene ninguna posibilidad. Un poco de violencia a la antigua usanza ("el viejo Kung-Fu ") es el remedio, Abanazar es raptado por el Gran Roc y todo termina felizmente.
Grabación del reparto original: President Records PTLS 1072 (1980)