Rebelde (Edição Brasil) (en español: Rebel (Edición Brasil) y también conocido como Rebelde (Edição Português) (EN: Rebel (Edición Portuguesa ) en la versión limitada de 2020) es el primer álbum de estudio en portugués brasileño de labanda de pop mexicana RBD . El álbum también es la versión brasileña del debut en español multiplatino de RBD , Rebelde (2004). El álbum incluye siete pistas grabadas en portugués de sus versiones originales en español y cuatro pistas en español tomadas de la versión original del álbum. El álbum fue muy popular en Brasil , vendiendo más de 250.000 copias allí y alcanzando el doble platino en el país. [2]
Tres sencillos fueron lanzados como parte de la promoción del álbum. El primer sencillo fue la canción principal " Rebelde ", que fue lanzada en agosto de 2005. El segundo sencillo fue lanzado en julio de 2005, y fue titulado " Fique Em Silêncio ". Finalmente, en enero de 2006, el tercer y último sencillo del álbum fue lanzado, la balada " Salva-Me ".
Con la emisión de la telenovela Rebelde a través de la cadena de televisión SBT en Brasil y el gran éxito que estaba teniendo la trama juvenil en su demografía también joven, el equipo de producción de SBT tuvo la idea de sumar apoyo con una banda sonora de las canciones de RBD en portugués . La producción primero resolvió doblar las canciones originales en español de RBD por sus propios vocalistas seleccionados, pero el intento no fue bien recibido por el público, por lo que no siguió adelante.
Tiempo después, el equipo de producción de SBT decidió volver a intentar el proyecto, pero esta vez las voces de la banda sonora serían interpretadas por los propios integrantes de RBD. Esto fue posible gracias a la capacitación de los integrantes de la banda en el idioma portugués y a que la grabación se realizó mientras el grupo aún filmaba la telenovela.
El álbum contiene las canciones que forman parte de la banda sonora de la telenovela Rebelde (2005), transmitida en Brasil. Las canciones fueron traducidas y adaptadas por Cláudio Rabello, bajo la dirección del productor ejecutivo del álbum original , Pedro Damián . El álbum fue lanzado en asociación con SBT Music y el sello EMI el 1 de noviembre de 2005.
Las pistas que fueron traducidas y grabadas en portugués desde sus versiones originales en español en el álbum original Rebelde (2004) son:
En menos de dos meses, la banda sonora de "Rebelde", disponible en el mercado brasileño en dos versiones, una en español y otra en portugués, ya había superado la marca de las 250.000 copias vendidas (cada una). Ambas ya han sido certificadas como doble platino.