Rāmopākhyāna es una sección de la epopeya india Mahabharata , que cuenta la historia de Rama y Sita , un cuento más conocido de la otra gran epopeya sánscrita, el Ramayana .
Contenido
La historia consta de 704 versos repartidos en el libro 3 (el Vana Parva , también conocido como Aranyaka-parva o Aranya-parva ). En la numeración estándar de los capítulos del libro 3, comprende los capítulos 257 a 75. [1]
Al comienzo de la sección Ramopakhyana del Mahabharata , el personaje Yudhishthira acaba de sufrir el secuestro de su esposa y ser exiliado al bosque. Al preguntarle si alguna vez ha habido alguien más desafortunado que él, le cuentan la historia comparable de Rama y Sita como un cuento moralizador, aconsejándole contra la desesperación. [2] El relato de Rama y Sita en el Rāmopākhyāna se caracteriza por tratar a Rāma como un héroe humano más que como un héroe divino; al no mencionar el destierro de Sita tras su regreso a Ayodhya; y al no mencionar cómo desaparece en la tierra a partir de entonces. [3]
Orígenes
Según WJ Johnson, "la mayoría de los estudiosos actuales creen que se derivó de una versión memorizada de la historia extraída de la recensión norteña del Rāmāyaṇa antes de completar ese texto tal como lo tenemos ahora". [3]
Ediciones y traducciones
- Kisari Mohan Ganguli (trad.), El Mahabharata de Krishna-Dwaipayana Vyasa (Calcuta: Bharata, 1883–96). En esta traducción ampliamente utilizada, el Ramopakhyayana aparece en el libro 3, capítulos 275-90.
- Peter Scharf, Ramopakhyana: La historia de Rama en el Mahabharata. Un lector de estudio independiente en sánscrito (Londres: RoutledgeCurzon, 2003), ISBN 978-1-136-84655-7 .
- Pendyala Venkata Subrahmanya Sastry escribió un análisis crítico de Ramopakhyana por Errana titulado Ramopakhyanamu-Tadvimarsanamu (1938) en idioma telugu , quien es uno de los autores del Mahabharata. [4]
Referencias
- ^ Avadesh Kumar Singh, " Ramayana en el Mahabharata : un estudio de 'Ramopakhyayana' en el Mahabharata ", en Textualidad e intertextualidad en el Mahabharata: mito, significado y metamorfosis , ed. por Pradeep Trikha (Nueva Delhi: Sarup & Sons, 2006), págs. 32-38 (p. 33).
- ^ Avadesh Kumar Singh, " Ramayana en el Mahabharata : un estudio de 'Ramopakhyayana' en el Mahabharata ", en Textualidad e intertextualidad en el Mahabharata: mito, significado y metamorfosis , ed. por Pradeep Trikha (Nueva Delhi: Sarup & Sons, 2006), págs. 32-38 (p. 34).
- ^ ab WJ Johnson, Diccionario de hinduismo (Oxford: Oxford University Press, 2009), bajo " Rāmopākhyāna ('La historia de Rāma')", ISBN 9780198610250 .
- ^ Pendyala Venkata Subrahmanya Sastry (1938). Ramopakhyanamu-Tadvimarsanamu (en telugu). Pithapuram: El Vidvagnana Manoranjani Mudraksharasala . Consultado el 23 de abril de 2021 .
