Al-Fath

Capítulo 48 del Corán

Al-Fath ( árabe : الفتح , al-fatḥ ; que significa: "La Victoria") es el capítulo 48 ( sura ) del Corán con 29 versos ( ayat ). La sura fue revelada en Medina en el sexto año de la Hégira , con ocasión del Tratado de Hudaybiya entre la ciudad-estado musulmana de Medina y los politeístas de La Meca. Menciona esta victoria, luego critica las actitudes de los hipócritas, continúa con más promesas a los musulmanes y termina mencionando ciertas virtudes importantes de la comunidad musulmana. ^[1]

El capítulo recibe su nombre del verso inicial, que dice: "En verdad, os hemos concedido un triunfo claro..." en referencia directa al Tratado que se firmó mediante la cooperación entre las fuerzas opuestas y sin derramamiento de sangre. Se cree que el motivo por el que este tratado, y por lo tanto este capítulo, se denomina "triunfo claro" se debe en gran medida a su naturaleza pacífica.

Resumen

• 1-3 La victoria (en Ḳhaibar)
• 4-7 El Dios poderoso, consolador de los verdaderos creyentes, pero castigador de los hipócritas.
• 8-10 La lealtad a Mahoma es lealtad a Dios
• 11-14 Los árabes beduinos denunciados por su traición en Hudaibiyah y su posterior hipocresía
• 15-16 Los árabes beduinos rechazaron una parte del botín tomado en Ḳhaibar, pero fueron alentados con promesas
• 17 Sólo aquellos que están incapacitados para ir a la guerra están exentos de ir a la guerra.
• 18-19 La fidelidad musulmana en Hudaibiya se ve recompensada con la victoria en Ḳhaibar y el gran botín obtenido allí.
• 20-24 Se les aseguró a los creyentes muchos despojos, aunque Dios había impedido el saqueo de La Meca.
• 25-26 Dios perdonó a La Meca en la expedición a Hudaibiyah por compasión.
• 27-29 La conquista de La Meca, testimonio divino del apostolado de Mahoma y de la religión del Islam ^[2]

Detalles

10 El alma

48:10 se centra en la importancia de estar dedicado a Dios. Aquellos que no se dedican a Dios y permanecen así verán sufrir sus almas. Aquellos que permanecen dedicados a Dios serán recompensados ​​por Él. ^[3]

16 predicciones

48:16 contiene muchas predicciones en esta sura, como: ^{[4] [5]}

• Dios ayudaría a los creyentes y los favorecería con grandes victorias;
• Los que se quedaron atrás de la Campaña de Peregrinaciones Menores tratarían de excusarse con falsos pretextos;
• desearían participar en la campaña contra Khaybar que se llevaría a cabo después del Tratado de Hudaybiyyah con el objetivo de obtener ganancias de la guerra;
• Los musulmanes tendrían que luchar contra tribus o estados poderosos en el futuro;
• Los musulmanes obtendrían abundantes ganancias bélicas en las batallas que vendrían en el futuro;
• Muhammad y sus compañeros visitarían la Kaaba con seguridad, completando así la Peregrinación Menor un año después de lo previsto;
• Dios completará Su favor sobre el Mensajero;
• El Islam continuaría floreciendo tan poderosa y rápidamente que sorprendería tanto a los musulmanes como a los demás.

18-19 Tratado de Hudaybiyyah

48:18-19 se refiere al Tratado de Hudaybiyyah . ^[4]

Cita del versículo 27 en un panel textil de la sitara de la puerta de la Kaaba , siglo XIX

27 La primera peregrinación

48:27 se refiere a la primera peregrinación . ^[4]

Al-Fath en elhadiz

• Tras su revelación, Muhammad comentó: “Esta noche se me ha revelado una Sura que es más querida para mí que aquella sobre la que brilla el sol (es decir, el mundo)”. ^[6]

Folio de un Corán en escritura cúfica , dinastía abasí , Oriente Próximo o África del Norte . Tinta y color sobre pergamino, 23,9 × 33,3 cm. Parte de la sura de Al-Fath .

• Cuando se le consultó para negociar la paz durante una guerra posterior, Sahl ibn Hunaif dijo: "¡Cúlpense ustedes mismos! Recuerdo cómo, en el día de Al-Hudaibiya , si se nos hubiera permitido elegir la lucha, habríamos luchado (contra los paganos). En ese momento, 'Umar fue (al Profeta) y dijo: "¿No estamos en el camino correcto y ellos (los paganos) en el equivocado? ¿No irán nuestras personas asesinadas al Paraíso , y las de ellos al Fuego?" El Profeta respondió: "Sí". Umar dijo además: "¿Entonces por qué debemos dejar que nuestra religión se degrade y regrese antes de que Allah haya resuelto el asunto entre nosotros?" El Profeta dijo: "¡Oh, hijo de Al-Jattab! Sin duda, soy el Mensajero de Allah y Allah nunca me descuidará". Entonces Umar dejó el lugar enojado y estaba tan impaciente que fue a Abu Bakr y dijo: "¡Oh, Abu Bakr! ¿No estamos en el camino correcto y ellos (los paganos) en el equivocado?" Abu Bakr dijo: “¡Oh, hijo de Al-Jattab! Es el Mensajero de Allah y Allah nunca lo descuidará”. Luego fue revelada la Sura Al-Fath (La Victoria) ^{[7] .}
• Narró 'Abdullah bin Mughaffal: Vi al Apóstol de Alá el día de la conquista de La Meca sobre su camella, recitando Surat-al-Fath con un tono vibrante y tembloroso. ^[8]

Referencias

1. Ünal, Ali. (2008). El Corán con interpretación anotada en inglés moderno . Somerset, NJ: Tughra Books. p. 1038. ISBN 978-1-59784-144-3.OCLC 234244740  .
2. Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto de Sale , discurso preliminar y notas . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
3. "Versículos coránicos". Biblioteca Digital Mundial. 800 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
4. Hesham Azmy. "Sitio web de Noorullah: exponiendo falacias". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2009.
5. Ünal, Ali. (2008). El Corán con interpretación anotada en inglés moderno . Somerset, NJ: Tughra Books. p. 1045. ISBN 978-1-59784-144-3.OCLC 234244740  .
6. Sahih al-Bujari 5012
7. Sahih al-Bujari 4844
8. Sahih al-Bujari 4281

Enlaces externos

• Q48:2, más de 50 traducciones, islamawakened.com
• Obras relacionadas con El Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali)/48. La Victoria en Wikisource