El navarro-labordino o navarro-lapurdiano ( en euskera : nafar-lapurtera ) es un dialecto vasco hablado en las antiguas provincias de Baja Navarra y Labourd (Lapurdi) del País Vasco francés (en el departamento de Pirineos Atlánticos ). Consiste en dos dialectos en clasificaciones más antiguas, el bajonavarro y el labordino. Difiere un poco del altonavarro hablado en el País Vasco peninsular.
El bajo navarro o bajo navarro ( vasco estándar : behe-nafarrera ) son en realidad dos subdialectos, oriental y occidental; el dialecto occidental continúa hasta el este de Labourd. Labourdin (francés labourdin ; vasco estándar lapurtera , localmente lapurtara ) se habla en el oeste de Lapurdi.
Los hablantes de otros dialectos consideran que el labordin es claro y elegante, y conserva, como otros dialectos vascos del norte, la consonante /h/ , y se utilizó junto con el guipuzcoano y el alto navarro en la creación del batua , una forma estandarizada del euskera destinada a la enseñanza y a los medios de comunicación.
El labordino clásico fue una lengua literaria del siglo XVII, utilizada por autores como Axular . El tipo de acentuación silábica del vasco de Hondarribia se considera un remanente del que pudo emplearse en el lapurdiano clásico.
El salazarés , hablado en España, se consideró en un tiempo un subdialecto del navarro-lapurdiano, [ cita requerida ] pero ahora se clasifica como navarro oriental .
Solución de retiro: fusión con eus