La e caudata ( [eː kau̯ˈdaːta] , del latín cauda , "cola"; a veces también llamada e cedilla , e ganchuda o e en bucle [1] ) es una forma modificada de la letra E que suele representarse gráficamente en textos impresos como E con ogonek ( ę ) , pero tiene una historia de uso distinta. Se utilizó en latín desde el siglo VI [1] para representar la vocal también escrita ae o æ . En antiguos textos gaélicos del siglo XIII, representaba una ligadura ea . [2]
En los manuscritos irlandeses de la Edad Moderna Media y Temprana , y en las transcripciones no normalizadas de ellos, se utiliza e caudata para e , ae y ea .
En los manuscritos en nórdico antiguo , la e caudata se utilizaba tanto para las versiones cortas como largas de /æ/ . En unos pocos textos en nórdico antiguo, representa la /æ/ corta , resultado de la mutación i del protogermánico */a/ , y contrasta con la e , que representa el protogermánico */e/ . Sin embargo, debido a que estas dos vocales finalmente se fusionaron en /e/ en las variedades escritas del nórdico antiguo, comúnmente se escriben ambas como e . [ cita requerida ]
El uso de la e caudata en los manuscritos latinos medievales, al igual que el uso de la ligadura æ , fue una etapa de transición en el cambio gradual de representar el diptongo ae con las letras separadas ae , como se escribía a lo largo de la antigüedad, a representarlo con la letra e . [1] (Este fonema se pronunciaba como [ae̯] en el latín clásico de finales de la República romana y principios y mediados del Imperio , pero en algún momento entre la segunda mitad del siglo II y principios del siglo IV d. C., su pronunciación cambió a [ε] , de modo que era indistinguible de la e corta en la pronunciación del Bajo Imperio y la Edad Media ; [3] de hecho, los escribas medievales a veces hipercorrigían representando con ae , æ o ę lo que en latín clásico había sido una e monoftonga . [1] ) Probablemente se originó como una forma modificada de la ligadura æ con solo el bucle inferior y no la línea superior de la a dibujada unida a la e , ya que en los manuscritos medievales el diacrítico debajo de la e a veces se dibuja como un bucle, similar en forma al bucle de la a en æ en algunas escrituras, en lugar de como un ogonek. [1]
La e caudata aparece por primera vez en unos pocos manuscritos unciales y semicomplejos del siglo VI d. C. y se utilizó ampliamente por primera vez en manuscritos unciales italianos y españoles del siglo VII; su uso se extendió a Alemania y las Islas Británicas a fines del siglo VII y principios del VIII y a Francia a fines del siglo VIII. En manuscritos de los siglos VII y VIII, ae , æ y ê son comunes. Para el siglo X, la e caudata había reemplazado en gran medida al dígrafo ae y siguió siendo la forma más común de representar el fonema ae hasta el siglo XII. Sin embargo, su uso siguió siendo desigual, ya que se usó con menos frecuencia en textos que usaban menos abreviaturas en aras de una mayor claridad o formalidad, como los escritos en minúscula carolingia . Los diacríticos similares a la e-caudata también se usaban a veces en ligaduras que incluían una e ; Por ejemplo, las letras aet se representaban a veces con un ampersand con un bucle o gancho debajo, o las letras quae con la abreviatura de que con un bucle o gancho debajo. En el siglo XII, la e caudata comenzó a ser reemplazada por la e simple , que desde entonces hasta el Renacimiento siguió siendo la forma más común de representar el fonema ae en los manuscritos. [1]
En el Renacimiento, la e caudata, junto con la ligadura æ y el dígrafo ae , fue reintroducida por los humanistas como parte de un intento de volver a un sistema de escritura más clásico, [4] ya que creían que los manuscritos de los siglos XI y XII que leían eran en realidad romanos antiguos. [5] La e caudata fue introducida sobre esta base por Coluccio Salutati [4] y se usó con frecuencia en la minúscula humanista [6] y ocasionalmente en la escritura gótica durante el Renacimiento. [7]