stringtranslate.com

Oulx

Oulx ( pronunciación italiana: [ulks] , pronunciación francesa: [u] , occitano : Ors ) es una comuna (municipio) en la Ciudad Metropolitana de Turín en la región italiana de Piamonte , ubicada a unos 70 kilómetros (43 millas) al oeste de Turín , en el Valle de Susa en la frontera con Francia .

Nombres

Iglesia parroquial de Oulx

Como muchas otras ciudades del valle de Susa, Oulx tiene diferentes nombres que reflejan las múltiples tradiciones lingüísticas de la zona. Una teoría sobre el origen del nombre es que deriva de Ulkos, el nombre de un líder de la tribu celta de los salassi . [3] Otra teoría sostiene que la derivación es de Ultor, un título del dios Marte , a quien estaba dedicado un templo en la zona. Estos nombres fueron traducidos primero como Ulces , y más tarde Ulcium en los mapas de la Edad Media, en latín . [3] A partir de las formas más antiguas, el nombre se convirtió en Olcs en el idioma occitano y más tarde se francizó como Oulx . Como parte de la italianización fascista italiana , Oulx pasó a llamarse Ulzio entre 1928 y 1947. Sin embargo, esta forma se considera etimológicamente incorrecta, derivando del latín "Ultium" en lugar de "Ulcium" . [4]

Evolución del territorio de Oulx. 1. Oulx. 2. Sauze d'Oulx 3. Beaulard 4. Savoulx.

En la actualidad, el municipio se llama Oulx en italiano y francés , Ours en el occitano cisalpino local (un subdialecto vivaro-alpino ; utilizando una ortografía alternativa), [5] Ors [uɾs] en occitano estándar (utilizando la ortografía clásica) y Ols [ʊls] en piamontés así como en el occitano cisalpino estándar (utilizando la ortografía clásica). [6]

Geografía

Hay tres partes del pueblo de Oulx propiamente dicho: Borgo Superiore (local occitano : Viêrë ), Borgo Inferiore ( Plan e Poyà o simplemente Ël Plan ) y Abadia ( Baîë ).

Además de Oulx propiamente dicha, el municipio incluye los frazioni (distritos) de Amazas (local occitano : Zamazá ), Auberges ( Oouberja ), Beaulard ( Bioulâ ), Beaume ( Baoumë ), Chateau-Beaulard ( Chaté ), Clots ( Clos ), Constans ( Coutan ), Gad ( Ga ), Monfol ( Mounfol ), Pierremenaud ( Piarmenaou ), Puy ( Peui ), Royeres ( Rouliera ), San Marco ( Sa' Mar ), Savoulx ( Savou ), Signols ( Signoou ), Soubras ( Ël Soubrâ ), Vazon ( Lou Vazoun ) y Villard ( Viarâ ). [7]

Oulx está servida por la estación de tren Oulx-Claviere-Sestriere de la línea Turín-Modane .

Ciudades gemelas

Nativos notables

El revolucionario francés Joseph Chalier nació en el pueblo de Beaulard , actualmente una frazione de Oulx. Oulx fue el lugar de nacimiento de Luigi (Louis) Des Ambrois (1807-1874), un político y jurista de la época de la unificación italiana, que se desempeñó como presidente del Senado del Reino (Senato del Regno) poco antes de su muerte.

Deportes

Referencias

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  2. ^ Todos los datos demográficos y otras estadísticas: instituto estadístico italiano Istat .
  3. ^ ab Nota de toponomastica: Periodo Pre-Romano. Archivado el 4 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. Consultado el 25 de septiembre de 2008. (en italiano)
  4. ^ La Valsusa - Settimanale della Valle di Susa e Val Sangone - 1959: ¿Ulzio o Oulx? Archivado el 28 de junio de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 25 de septiembre de 2008. (en italiano)
  5. ^ Il patois / Ël patouà en el sitio web oficial de la comuna. Consultado el 25 de septiembre de 2008. (en italiano y occitano).
  6. ^ Mapa de los valles occitanos (en occitano)
  7. ^ Le frazioni / Lâ frazioun Archivado el 23 de julio de 2008 en Wayback Machine en el sitio web oficial de la comuna. Consultado el 25 de septiembre de 2008. (en italiano y occitano)

Enlaces externos