stringtranslate.com

Vófély

Un vőfély con traje tradicional, c. 1885

El vőfély es el maestro de ceremonias antes, durante y después de una boda tradicional en Hungría . Lleva un sombrero con cintas para que se le pueda identificar fácilmente.

Role

El vőfély es un hombre (o, en ocasiones, una mujer) que, en líneas generales, desempeña el papel del padrino de boda , pero tiene muchas más funciones. Es el anfitrión, organizador, coordinador, animador y maestro de ceremonias oficial durante la boda. El vőfély puede ser un pariente, pero lo más frecuente es que sea un profesional experimentado contratado por las familias.

El vőfély interpreta muchos de sus papeles en parte recitando versos cómicos basados ​​en formas tradicionales conocidas pero adaptados a los individuos que se casan y sus familias.

Antes de la boda

Tradicionalmente, mucho antes de la boda, el vőfély ayuda a organizar el matrimonio , discute los detalles con las familias y obtiene la aprobación de los padres.

El día de la boda, el vőfély se despide de los padres del novio en nombre de éste en la casa del novio y acompaña al novio y a su familia a la casa de la novia . El vőfély recita versos cómicos, informa a los invitados y se ocupa de que tengan suficiente comida y bebida. En la casa de la novia, el vőfély pregunta por la novia (a veces los padres fingen que no la entregarán y el vőfély les hace el juego rogando o incluso amenazándolos con ironía). Después de que los padres "se dan por vencidos", el vőfély se despide en nombre de la novia.

En las ceremonias de boda

El vőfély conduce a las dos familias unidas a la iglesia y a la ceremonia civil. [1] La marcha nupcial suele ir acompañada de una banda que toca música folclórica tradicional. El vőfély guía a la pareja y se encarga de los invitados, por ejemplo, anuncia cuándo es el momento de felicitarlos.

Después de las ceremonias de boda

Antes del desayuno nupcial, el vőfély pronuncia un discurso y luego presenta las comidas describiéndolas en poemas cómicos.

Durante la fiesta de bodas, el vőfély ayuda a crear ambiente invitando a los invitados a jugar. Mientras los invitados bailan, el vőfély coordina a los camareros, al fotógrafo, al camarógrafo y a la banda que se encuentra en segundo plano para preparar a todos para el próximo evento.

Presentando el pastel

El vőfély recita parte de un poema cómico antes de presentar la tarta nupcial .

Dando regalos

A medianoche, el vőfély anuncia que "la novia está en venta", lo que significa que los invitados pueden bailar un rato con la novia a cambio de regalos de boda o dinero (normalmente en sobres). El vőfély actúa como subastador y ayuda a "vender" a la novia (y a veces también al novio). Esta es la primera "riqueza colectiva" que obtienen como pareja casada.

Los invitados pueden empezar a lanzarles monedas y cuando comienza el "barrido de dinero", agarran las monedas del suelo y las patean para que sea más difícil recuperarlas, lo que representa el trabajo doméstico conjunto y simula los altibajos de la vida. En algunas regiones, esta tradición es tan popular que algunos invitados traen grandes cantidades de monedas. Nadie puede detener el barrido de dinero, pero el vőfély puede ayudar pidiendo a los invitados después de un tiempo que ayuden a la pareja en lugar de hacerles pasar un mal rato.

A medianoche, la pareja deja a los invitados por unos minutos, llevándose el dinero y los regalos. Se quitan sus trajes de boda formales y vuelven a bailar. A veces, la fiesta de bodas dura toda la noche y los invitados restantes acompañan a la pareja a casa por la mañana.

Notas

  1. ^ En Hungría, como en muchos otros países, la ceremonia religiosa no convierte a la pareja en casada ante la ley, lo que se hace poco antes o después de una ceremonia civil. En la ley inglesa, el servicio matrimonial en sí es suficiente si se realiza en la iglesia establecida o en una sinagoga (pero no en una mezquita o para otras religiones). La ley escocesa difiere, y en la ley estadounidense varía de un estado a otro.

Enlaces externos