stringtranslate.com

Utpala

Flor de Nymphaea nouchali
Tara Blanca sosteniendo una flor de utpala.

Utpala en sánscrito es un sustantivo neutro con dos significados, ambos dados por Amarakoṣa (un léxico de alrededor del 400 d.C.). El primer significado es Nymphaea nouchali , el "loto azul", también conocido como kuvalaya en sánscrito. [1] [2] El segundo significado de utpala es una variedad de planta medicinal conocida como ' kooṭh ' en hindi y ' kusṭham , vyādhi, paribhavyam o pāribhavyam, vāpyam, pākalam' según Amarkośa . [3] [4] [5] [6]

En el arte budista, la flor utpala es un atributo de la diosa Tara , que muy a menudo sostiene una en su mano, [7] como también pueden hacerlo otras figuras budistas e hindúes. Más tarde, la utpala se vuelve específica de la forma de Tara Verde, mientras que la Tara Blanca sostiene una flor de loto blanca (probablemente Nymphaea lotus ). [8] En el Tíbet, donde ninguna de las tiernas plantas acuáticas que pueden conocerse como lotos puede crecer, utpala se convirtió en un término general para todas ellas. [9]

Monier-Williams da los siguientes significados de utpala : (1) la flor del loto azul Nymphaea nouchali (-Mahābhārata, Rāmāyana, Suśruta, Raghuvamsa, Meghdoota, etc.), (2) una semilla de Nymphaea nouchali (-Suśruta), (3) la planta Costus speciosus (-Bhagavata Purāna), (4) cualquier nenúfar, cualquier flor, (-léxicos) (5) un infierno particular (-literatura budista), (6) nombre de un Nāga, (7) nombres de varias personas, incluido un astrónomo, (8) su forma femenina utpalā significaba un río (-Harivamśa), (9) su forma femenina utpalā también significaba una especie de torta hecha de maíz sin aventar (-léxicos);

Un homónimo no relacionado, compuesto de ud "aparte" + pala "carne", significa 'sin carne, demacrado' (-lexicons) y es el nombre de un infierno particular (-lexicons).


Notas

  1. ^ Amarakosa 1.10.37
  2. ^ Para la edición electrónica de la definición de Amarakosa, consulte: [1].
  3. ^ Amarakosa 2.4.126
  4. ^ Para la edición electrónica de la definición de Amarakosa, consulte: [2].
  5. ^ Khare, CP (27 de junio de 2011). Remedios herbales indios: terapia occidental racional, usos ayurvédicos y otros usos tradicionales, botánica. Springer Science & Business Media. pág. 456. ISBN 978-3-642-18659-2.
  6. ^ Caraka Saṃhitā. Publicaciones Sri Satguru. 1996. pág. 766.ISBN 978-81-7030-491-3.
  7. ^ Donaldson, Thomas Eugene, Iconografía de la escultura budista de Odisha , pág. 356, 2001, Abhinav Publications, ISBN 81-7017-375-2 , Google Books 
  8. ^ Getty, Alice, Los dioses del budismo del norte: su historia e iconografía , pág. 120, 1988 (reimpresión), Dover Pictorial Archive Series, Courier Corporation, ISBN 0486255751 , 9780486255750, google books 
  9. ^ Beer, Robert, El manual de los símbolos budistas tibetanos , pág. 170, Serindia Publications, Inc., ISBN 1932476032 , 9781932476033, google books 

Referencias