stringtranslate.com

Idioma uru

El idioma uru , más específicamente conocido como iru-itu y uchumataqu , es una lengua extinta que antiguamente hablaba el pueblo uru. En 2004, tenía 2 hablantes nativos restantes de un grupo étnico de 140 personas en el departamento de La Paz, Bolivia, cerca del lago Titicaca ; el resto había pasado al aimara y al español . El idioma es lo suficientemente cercano al idioma chipaya como para que a veces se lo considere un dialecto de ese idioma. [ cita requerida ]

A Uru también se le llama Ochosuma ( Uchuzuma ), un nombre histórico del grupo étnico Uru. [3]

En 2010, quedaba un solo hablante nativo de esta lengua. En 2012, ya no había hablantes.

Identificación de Uchumataqu

Como uno de los nombres de los urus para su lengua era "pukina", el uru se ha identificado erróneamente con el puquina . [4] Mientras que los pronombres personales y posesivos del puquina, que no está relacionado con el idioma, tienen similitudes limitadas con los de las lenguas arahuacas, [5] el uru difiere drásticamente de las lenguas arahuacas en su sistema de marcación de personas y su morfología. [4] El sistema de pronombres del uru es naturalmente muy similar al de su pariente cercano chipaya . [6] El uru también ha tomado prestados morfemas gramaticales y léxicos de la exposición prolongada al aymara, [4] con el que no está relacionado, sin embargo. A diferencia del aymara, el uru no es polisintético y tiene un sistema fonémico de cinco vocales /aeiou/, mientras que el aymara tiene un sistema de tres vocales /aiu/. [4] Un contraste entre el uru y el chipaya relacionado es que el uru no identifica el género morfológicamente como lo hace el chipaya. [6]

Fonología

Consonantes

Vocales

[7] [8]

Dialectos

Existen menciones de dos dialectos uru: el uru de Ch'imu y el de la Isla del Sol. Aunque no está claro si el primero era un dialecto o una lengua propia. El uru de Ch'imu se hablaba en la ciudad de Ch'imu y se registró por primera vez en 1929 y, aunque no se publicó, existen notas detalladas sobre el idioma. La segunda variedad se hablaba en la Isla del Sol en el lago Titicaca y se describió por primera vez en la década de 1960, aunque allí está mucho menos documentada. [9]

Ortografía

El uru no tenía una ortografía estandarizada sino que cuando se escribía utilizaba el alfabeto inglés o el alfabeto IPA . [10] [9]

Texto de muestra

Referencias

  1. ^ ab Uru en Ethnologue (19.a ed., 2016)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Atlas de las lenguas del mundo en peligro (Informe) (3ª ed.). UNESCO. 2010. pág. 19.
  3. ^ Campbell, Lyle (2012). "Clasificación de las lenguas indígenas de América del Sur". En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). Las lenguas indígenas de América del Sur . El mundo de la lingüística. Vol. 2. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3.
  4. ^ abcd Danielsen, Swintha (2010). "Reseña de "Uchumataqu: La lengua perdida de los urus de Bolivia. Una descripción de la lengua documentada entre 1894 y 1952. Lenguas indígenas de América Latina"". Lingüística antropológica . 52 : 107–111. JSTOR  40929741.
  5. ^ Adelaar, Willem FH (2004). La lengua de los Andes . Cambridge, GB: Cambridge Language Surveys. pág. 353. ISBN. 978-0-511-21050-1– vía Ebrary.
  6. ^ ab Pena, Jaime (2009). "Uchumataqu: La lengua perdida de los urus de Bolivia. Una descripción gramatical de la lengua documentada entre 1894 y 1952". Estudios en Lengua . 33 : 1012–1018. doi :10.1075/sl.33.4.10pen.
  7. ^ Hannß, Katja (2008). Uchumataqu: La lengua perdida de los Urus de Bolivia: Una descripción gramatical de la lengua documentada entre 1894 y 1952. Leiden: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios (CNWS), Universidad de Leiden.
  8. ^ Hannss, Katja (2009). Uchumataqu (Uro) . En Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia, Tomo I: Ambito Andino: La Paz: Plural Editores. págs. 79-115.
  9. ^ abcd Adelaar, Willem FH (2004). Las lenguas de los Andes. Internet Archive. Cambridge ; Nueva York : Cambridge University Press. pp. 362–372. ISBN 978-0-521-36275-7.
  10. ^ "Autopsia de Uru". prezi.com . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .