Tom Sawyer, detective

Novela de Mark Twain de 1896

Tom Sawyer, detective es unanovela de 1896 de Mark Twain . Es una secuela de Las aventuras de Tom Sawyer (1876), Las aventuras de Huckleberry Finn (1884) y Tom Sawyer en el extranjero (1894). Tom Sawyer intenta resolver un misterioso asesinato en esta parodia de las novelas de detectives inmensamente populares de la época. Al igual que Las aventuras de Huckleberry Finn , la historia se cuenta utilizando la voz narrativa en primera persona de Huck Finn .

Adaptaciones cinematográficas

• En 1938, la novela se convirtió en una película dirigida por Louis King , protagonizada por Billy Cook como Tom y Donald O'Connor como Huckleberry Finn .
• Una encarnación similar de Tom Sawyer apareció en la versión cinematográfica de La liga de los hombres extraordinarios , ambientada tres años después de la publicación de esta novela. En esta película, Tom trabaja para el Servicio Secreto de los Estados Unidos , y en la novelización de la película , Sawyer menciona que alguna vez trabajó como detective.

Acusación de plagio

En 1909, el maestro danés Valdemar Thoresen afirmó, en un artículo en la revista Maaneds , que la trama del libro había sido plagiada de la historia de Steen Blicher El vicario de Weilby . La obra de Blicher había sido traducida al alemán, pero no al inglés, y la secretaria de Twain le escribió una carta al señor Thoresen en la que afirmaba: "El señor Clemens no está familiarizado con el danés y no lee alemán con fluidez, y no ha leído el libro que usted menciona, ni ninguna traducción o adaptación del mismo que conozca. El material que constituye 'Tom Sawyer, detective' es original del señor Clemens, que nunca ha sido un plagiario consciente". ^[2]

Sin embargo, en una nota inicial en el libro que precede al primer capítulo (según lo republicó Gutenberg Press), el autor afirma:

Nota: Por extraños que parezcan los incidentes de esta historia, no son inventos, sino hechos, incluso la confesión pública de los acusados. Los tomé de un antiguo proceso penal sueco, cambié a los actores y trasladé las escenas a Estados Unidos. Agregué algunos detalles, pero sólo un par de ellos son importantes. — MT ^[3]

Como el material de la historia (el juicio de 1626 al pastor Søren Jensen Quist de Vejlby) era anterior a Blicher, Twain tenía tanto derecho a usarlo como Blicher.

Véase también

• Bibliografía de Mark Twain

Referencias

1. Tom Sawyer en el extranjero; Tom Sawyer, detective / Mark Twain; con ilustraciones originales de Dan Beard y AB Frost; prólogo y notas de John C. Gerber; texto preparado por Terry Firkins. Biblioteca de la Universidad de Chicago. Noviembre de 2011. ISBN 9780520950610. Recuperado el 14 de noviembre de 2021 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
2. "¿Era 'Tom Sawyer' danés o estadounidense? Por qué se acusa a Mark Twain de 'tomar prestado' algo de la historia de Steen Blicher sobre 'El vicario de Weilby'", por Henry S. Leach, New York Times Sunday Magazine, 6 de febrero de 1910, pág. 7
3. 'Tom Sawyer, detective', Capítulo 1

Enlaces externos

• Tom Sawyer, detective del Proyecto Gutenberg
• Tom Sawyer en el extranjero / Tom Sawyer, detective, University of California Press, 2004.
• Texto completo de Tom Sawyer, Detective en línea en Mark Twain Classics
• Tom Sawyer, Detective audiolibro de dominio público en LibriVox