El símbolo de copyright de grabación de sonido o símbolo de fonograma , ℗ (letra P en un círculo), es el símbolo de copyright utilizado para proporcionar aviso de copyright en una grabación de sonido (fonograma) incorporada en un fonograma ( LP , cintas de audio , cintas de casete , discos compactos , etc.). [1] Se introdujo por primera vez en la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión en 1961. Estados Unidos lo agregó a su ley de derechos de autor como parte de su adhesión a la Convención de Fonogramas de Ginebra en 17 USC § 402, la codificación de la Ley de Derechos de Autor de 1976 .
La letra P en ℗ significa fonograma, [2] [3] el término legal utilizado en la mayoría de los países de habla inglesa para referirse a obras conocidas en la ley de derechos de autor de los EE. UU. como "grabaciones de sonido". [4]
Una grabación de sonido tiene un derecho de autor independiente que es distinto del de la obra subyacente (normalmente una obra musical, expresable en notación musical y letra escrita), si la hubiera. El aviso de derechos de autor de la grabación de sonido se extiende a los derechos de autor únicamente para el sonido en sí y no se aplicará a ninguna otra interpretación o versión, incluso si la interpreta el mismo artista o los mismos artistas. [5]
El símbolo apareció por primera vez en la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión , un tratado multilateral relativo al derecho de autor, en 1961. El artículo 11 de la Convención de Roma disponía: [6]
Si, como condición para proteger los derechos de los productores de fonogramas, o de los artistas intérpretes o ejecutantes, o de ambos, en relación con los fonogramas, un Estado Contratante, de conformidad con su legislación interna, exige el cumplimiento de formalidades, éstas se considerarán cumplidas si todos los ejemplares en comercio del fonograma publicado o sus contenedores llevan una notificación consistente en el símbolo ℗, acompañado de la fecha del año de la primera publicación, colocada de manera que dé aviso razonable de la reclamación de protección...
Cuando se firmó en 1971 la Convención de Ginebra sobre Fonogramas , otro tratado multilateral sobre derecho de autor, se incluyó una disposición similar en su artículo 5: [7]
Si, como condición para proteger a los productores de fonogramas, un Estado Contratante, de conformidad con su legislación interna, exige el cumplimiento de formalidades, éstas se considerarán cumplidas si todos los duplicados autorizados del fonograma distribuido al público o sus contenedores llevan una indicación consistente en el símbolo ℗, acompañado de la fecha del año de la primera publicación, colocado de manera que dé aviso razonable de la reivindicación de protección...
El símbolo se introdujo en la legislación de derechos de autor de los Estados Unidos en 1971, cuando el país extendió la protección limitada de los derechos de autor a las grabaciones sonoras. Estados Unidos previó la adhesión a la Convención de Ginebra sobre Fonogramas, cuya redacción había contribuido a realizar. [8] El 15 de octubre de 1971, el Congreso promulgó la Ley de Grabación de Sonido de 1971, [9] [10] también conocida como la Enmienda de Grabación de Sonido de 1971, [11] que modificó la Ley de Derechos de Autor de 1909 añadiendo protección para las grabaciones sonoras y prescribiendo un aviso de derechos de autor para las grabaciones sonoras. La Ley de Grabación de Sonido añadió una disposición de aviso de derechos de autor específica para las grabaciones sonoras, que incorporaba el símbolo prescrito en la Convención de Ginebra, al final de la sección 19 de la Ley de Derechos de Autor de 1909: [12]
En el caso de reproducciones de obras especificadas en el inciso (n) del artículo 5 de este título ["Grabaciones sonoras"], la notificación consistirá en el símbolo ℗, (la letra P en un círculo), el año de la primera publicación de la grabación sonora y el nombre del propietario del derecho de autor sobre la grabación sonora, o una abreviatura mediante la cual se pueda reconocer el nombre, o una designación alternativa generalmente conocida del propietario...
La designación del símbolo continúa en el § de la actual Ley de Derechos de Autor de 1976. Ese artículo prevé la inclusión de un aviso de derechos de autor no obligatorio en las grabaciones de sonido: [13]
El símbolo tiene un punto de código en Unicode en U+2117 ℗ SOUND RECORDING COPYRIGHT , con los nombres de propiedad de caracteres Unicode suplementarios , "publicado" y "signo de fonograma". [14]