stringtranslate.com

Sol Él

Sun He (224 [1]c. diciembre de 253 [a] ), nombre de cortesía Zixiao , fue un príncipe imperial del estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos de China. Fue el tercer hijo de Sun Quan , el emperador fundador de Wu. En 242, se convirtió en el príncipe heredero después de la muerte de su hermano Sun Deng , el hijo mayor y primer heredero aparente de Sun Quan. En la década de 240, estalló una lucha de poder entre Sun He y su cuarto hermano, Sun Ba , por la sucesión al trono de su padre. El conflicto terminó en 250 cuando Sun Quan obligó a Sun Ba a suicidarse, depuso a Sun He y lo reemplazó por Sun Liang . En 253, durante el reinado de Sun Liang, el regente Sun Jun redujo a Sun He a la condición de plebeyo y lo obligó a suicidarse. En 264, uno de los hijos de Sun He, Sun Hao , se convirtió en el cuarto emperador de Wu Oriental. Después de su coronación, Sun Hao honró a su padre con el título póstumo de Emperador Wen .

Primeros años de vida

Sun He nació como el tercer hijo de Sun Quan , un señor de la guerra de la última dinastía Han del Este que se convirtió en el emperador fundador del estado Wu del Este en el período de los Tres Reinos ; tenía dos hermanos mayores, Sun Deng y Sun Lü . Su madre era Lady Wang (王夫人), una de las concubinas de Sun Quan; fue honrada póstumamente como "Emperatriz Dayi" (大懿皇后) en 264. Como Lady Wang era la consorte favorita de Sun Quan en ese momento, Sun He también se convirtió en el hijo favorito de su padre. En 237, cuando Sun He tenía solo 13 años, Sun Quan nombró a algunos funcionarios para que sirvieran como personal de Sun He y ordenó a Kan Ze , el Prefecto de los Escritores del Palacio, que fuera el tutor personal de Sun He. Sun He, entonces un joven adolescente, era conocido por ser estudioso y respetuoso. Todos los funcionarios que lo conocieron lo elogiaron. [3]

En 241, el hijo mayor de Sun Quan y heredero aparente, Sun Deng , murió de enfermedad. Un año después, en febrero o marzo de 242, [4] Sun Quan designó a Sun He, de 18 años [5] , su hijo mayor sobreviviente, [b] como el nuevo Príncipe Heredero para reemplazar a Sun Deng. Al mismo tiempo, Sun Quan también promovió a Kan Ze a Gran Tutor del Príncipe Heredero (太子太傅), nombró a Xue Zong como Tutor Junior del Príncipe Heredero (太子少傅), y ordenó a Cai Ying (蔡穎), Zhang Chun (張純), Feng Fu (封俌), Yan Wei (嚴維) y otros que sirvieran como asistentes y personal del Príncipe Heredero. [7]

Como príncipe heredero

Sun Quan era muy inteligente y lo tuvo siempre a su lado. Sun Quan también lo trató excepcionalmente bien; le dio ropa nueva, adornos, juguetes y otros regalos, pero no hizo lo mismo con sus otros hijos. Los súbditos de Sun Quan también lo tenían en alta estima porque no sólo era brillante, perceptivo y muy versado en artes literarias, equitación y tiro con arco, sino que también era respetuoso y cortés con sus tutores y mayores. Estaba genuinamente interesado en conocer gente. En 247, Sun Quan ordenó a Zhuge Yi (諸葛壹) que fingiera desertar al estado rival de Wu, Wei , y atrajera al general Wei Zhuge Dan a una trampa. Cuando Sun Quan dirigió personalmente a las fuerzas de Wu para atacar Zhuge Dan, Sun He mostró una gran preocupación por su padre: no podía descansar y comer en paz, le recordaba repetidamente a su padre que tuviera cuidado y esperaba que su padre ganara la batalla. Sólo dejó de lado sus preocupaciones cuando vio a su padre regresar sano y salvo a Wu. [8]

Durante el reinado de Sun Quan, algunos funcionarios Wu abusaron del sistema burocrático y explotaron las lagunas legales para encontrar defectos en los demás. Sun He vio que esto podría convertirse en un problema grave si los funcionarios continuaban abusando del sistema para obtener beneficios personales (por ejemplo, vengándose mezquinamente de sus colegas), por lo que escribió un memorial a la corte imperial instándolos a tomar medidas para desalentar y eliminar tales prácticas dañinas. [9] En una ocasión, dos funcionarios, Liu Bao (劉寶) y Ding Yan (丁晏), se acusaron mutuamente. Sun He le dijo a Ding Yan: "Es difícil encontrar empleados competentes tanto en el sector civil como en el militar. Si todos comienzan a atacarse entre sí por disputas triviales e insignificantes, ¿cómo podemos esperar tener prosperidad?" Luego intervino para mediar en el conflicto y logró ayudarlos a resolver su disputa. [10]

Sun He escuchó que Cai Ying (蔡穎), un miembro de su personal, disfrutaba jugando weiqi y que muchos de los subordinados de Cai Ying también aprendieron el juego y pasaron mucho tiempo jugando. Cuando vio que el weiqi era una actividad improductiva destinada a ser un pasatiempo, se preocupó de que Cai Ying y los demás se volvieran complacientes y descuidaran sus deberes por jugar demasiado weiqi . Entonces se le ocurrió una idea para recordar y motivar sutilmente a sus subordinados. Convocó una reunión y les pidió que discutieran las ventajas y desventajas de jugar weiqi . Uno de ellos, Wei Yao (韋曜), fue a casa, escribió un ensayo sobre este tema y se lo presentó a Sun He, quien hizo que se distribuyeran copias entre su personal. [11]

Lucha sucesoria contra Sun Ba y destitución

La madre de Sun He, Lady Wang , no se llevaba bien con la hija mayor de Sun Quan, Sun Luban . [c] Como resultado, a Sun Luban no le agradaba su medio hermano, Sun He. En una ocasión, Sun Quan no pudo asistir a una ceremonia en el templo ancestral imperial porque estaba enfermo, por lo que ordenó a Sun He que ocupara su lugar. Zhang Xiu , un tío de la esposa de Sun He, la princesa heredera Zhang (張太子妃), vivía cerca del templo ancestral imperial, por lo que invitó a Sun He a quedarse en su residencia durante ese período. Sun Luban envió a sus sirvientes a espiar a Sun He e informó a su padre que Sun He no estaba en el templo ancestral imperial y que, en cambio, se estaba quedando con sus suegros y tramando algo. También aprovechó la oportunidad para calumniar a la madre de Sun He, Lady Wang, con quien tenía una disputa, diciéndole a Sun Quan que Lady Wang expresó alegría cuando escuchó que Sun Quan estaba enfermo. Sun Quan le creyó a su hija y se enfureció con Lady Wang. Lady Wang murió más tarde en apuros. Como resultado, Sun también perdió el favor de su padre y comenzó a preocuparse de que su padre lo destituyera de su puesto como Príncipe Heredero. [12]

En algún momento de la década de 240, Sun He se vio envuelto en una lucha de poder contra su cuarto hermano, Sun Ba, el Príncipe de Lu , que quería arrebatarle el puesto de Príncipe Heredero. De hecho, fue el propio Sun Quan quien sembró las semillas del conflicto entre su tercer y cuarto hijo. Aunque Sun Quan ya había nombrado a Sun He Príncipe Heredero en 242, también trató a Sun Ba excepcionalmente bien. Después de discutir entre ellos, algunos funcionarios instaron firmemente a Sun Quan a garantizar que se siguieran y defendieran las reglas confucianas de propiedad . Por ejemplo, a Sun He se le debían otorgar mayores honores y privilegios en comparación con Sun Ba porque él, como Príncipe Heredero, estaba en una posición más alta en comparación con los otros príncipes. Sin embargo, Sun Quan no logró hacer una distinción clara entre sus hijos, por lo que la lucha de poder se intensificó con el tiempo a medida que Sun He y Sun Ba comenzaron a competir por el favor y la atención de su padre. Dos facciones opuestas también surgieron entre los súbditos de Sun Quan: Por un lado, Lu Xun , Zhuge Ke , Gu Tan , Zhu Ju , Teng Yin , Shi Ji , Ding Mi (丁密) y Wu Can creían que Sun He era el legítimo heredero aparente, por lo que lo apoyaron. Por otro lado, Bu Zhi , Lü Dai , Quan Cong , Lü Ju , Sun Hong (孫弘), Quan Ji (全寄), Yang Zhu (楊笁), Wu An (吳安) y Sun Qi (孫奇) apoyaban a Sun Ba. Quan Ji y Yang Zhu, en particular, hablaban mal de Sun He con frecuencia delante de Sun Quan. A medida que la lucha por el poder se intensificaba, Sun Quan se cansó de ella y le dijo a Sun Jun que le preocupaba que la lucha por el poder terminara en una guerra civil como la que había entre los hijos de Yuan Shao . [13] Quería poner fin a la lucha por el poder y designar un nuevo heredero aparente, por lo que comenzó a tomar medidas contra algunos de los funcionarios involucrados: Wu Can fue encarcelado y ejecutado más tarde; Gu Tan fue exiliado a la provincia de Jiao ; Yang Zhu fue ejecutado y su cuerpo arrojado al río; Quan Ji, Wu An y Sun Qi fueron ejecutados. [14] [15]

El historiador Pei Songzhi , que anotó la biografía de Sun He en los Registros de los Tres Reinos , hizo comparaciones entre la lucha por la sucesión de Sun He y Sun Ba y otros conflictos similares, como el que se produjo entre los hijos de Yuan Shao y los de Liu Biao . Comentó que Sun Quan era peor que Yuan Shao y Liu Biao porque, a diferencia de Yuan Shao y Liu Biao, que desafiaron las normas tradicionales de sucesión y dejaron en claro que querían que un hijo menor los sucediera, Sun Quan creó ambigüedad e incertidumbre cuando favoreció a Sun Ba a pesar de haber designado ya a Sun He como su heredero aparente. Pei Songzhi criticó a Bu Zhi , Lü Dai y Quan Cong por apoyar a Sun Ba porque consideró ilegítimo el reclamo de sucesión de Sun Ba. También comentó que este incidente tuvo un gran impacto negativo en Bu Zhi en particular, porque Bu Zhi tenía reputación de ser virtuoso y generoso. [16]

Después de pensarlo detenidamente durante un tiempo, Sun Quan ordenó que Sun He fuera puesto bajo arresto domiciliario . Cuando Zhu Ju , Qu Huang (屈晃) y algunos otros funcionarios se enteraron, se cubrieron la cabeza con barro, se ataron y fueron a suplicar a Sun Quan que liberara a Sun He. Cuando Sun Quan los vio, se enojó y los regañó por crear un disturbio. Más tarde, tuvo la intención de destituir a Sun He y reemplazarlo por Sun Liang , su hijo menor. Dos funcionarios, Chen Zheng (陳正) y Chen Xiang (陳象), escribieron un memorial a Sun Quan, citando el ejemplo histórico de Shensheng y Xiqi para advertirle a Sun Quan que cambiar al Príncipe Heredero podría conducir a una guerra civil en el futuro. Zhu Ju y Qu Huang también presionaron repetidamente a Sun Quan para que perdonara a Sun He. Sun Quan se hartó de ellos, por lo que ejecutó a Chen Zheng y Chen Xiang e hizo que Zhu Ju y Qu Huang fueran azotados 100 veces. [17] Qu Huang fue posteriormente destituido de su cargo y enviado de vuelta a su ciudad natal, mientras que Zhu Ju fue degradado y más tarde engañado por Sun Hong (孫弘), un partidario de Sun Ba, para que se suicidara. [18] Zhang Chun (張純), uno de los subordinados de Sun He que también le rogó repetidamente a Sun Quan que perdonara a Sun He, fue encarcelado y más tarde ejecutado. [19]

En septiembre u octubre de 250, Sun Quan depuso a Sun He de su puesto como Príncipe Heredero y lo trasladó al condado de Guzhang (故鄣縣; al noroeste del actual condado de Anji , Zhejiang ). También obligó a Sun Ba a suicidarse. El personal de Sun He, que contaba con docenas de personas, corrió destinos diferentes, ya que algunos fueron ejecutados mientras que otros fueron exiliados o despedidos. Mucha gente pensó que era una grave injusticia para Sun He y su personal. [20] En diciembre de 250 o enero de 251, Sun Quan designó a su hijo menor, Sun Liang , como el nuevo Príncipe Heredero para reemplazar a Sun He. [21]

La vida después de ser depuesto

Cuando Sun Quan enfermó gravemente entre 250 y 252, se arrepintió de su decisión de destituir a Sun He y pensó en restaurarlo como príncipe heredero. Sin embargo, Sun Luban , Sun Jun , Sun Hong (孫弘) y otros se opusieron firmemente a ello, por lo que descartó la idea. [22]

A finales de enero o febrero de 252, Sun Quan nombró a Sun He Príncipe de Nanyang (南陽王), con la Comandancia de Changsha (長沙郡; alrededor de la actual Changsha , Hunan ) como su principado. [23] [24] Durante su viaje desde el condado de Guzhang a Changsha, Sun He vio un nido de urraca en una pared. Algunas personas interpretaron esto como una señal de que el desastre caería sobre Sun He, mientras que otros pensaron que era una señal auspiciosa ya que Sun He ahora había sido restaurado a su estatus noble después de ser depuesto. [25]

Después de la muerte de Sun Quan en mayo de 252, su hijo menor Sun Liang lo sucedió como nuevo emperador, con Zhuge Ke sirviendo como regente porque el emperador era todavía demasiado joven en ese momento. Zhuge Ke era tío materno de la esposa de Sun He, la ex princesa heredera Zhang. La ex princesa heredera envió un mensajero, Chen Qian (陳遷), a la capital imperial Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ) para reunirse con Zhuge Ke. Antes de que Chen Qian se fuera, Zhuge Ke le dijo: "Por favor, dile que en cuestión de tiempo, la haré más grande que los demás". Hubo rumores de que Zhuge Ke quería deponer a Sun Liang y poner a Sun He en el trono. Su comportamiento se volvió aún más sospechoso cuando lanzó la idea de trasladar la capital imperial de Jianye a Wuchang (武昌; actual Ezhou , Hubei ). [26]

En noviembre o diciembre de 253, después de que Zhuge Ke fuera derrocado y asesinado en un golpe de estado , Sun Jun se convirtió en el nuevo regente de Sun Liang. Sun Jun degradó a Sun He a la condición de plebeyo, lo trasladó a la Comandancia Xindu (新都郡; alrededor del actual condado de Yi, Anhui ) y luego envió un emisario para obligar a Sun He a suicidarse. Cuando Sun He se despidió de su esposa, la ex princesa heredera Zhang, antes de suicidarse, ella le dijo: "Te acompañaré en las buenas y en las malas; no seguiré viviendo sola". Ella hizo lo mismo después de que él se suicidara. [27] La ​​concubina de Sun He, Lady He , preguntó: "Si todos morimos, ¿quién va a criar a los niños?". No se quitó la vida y vivió para criar a Sun Hao (su hijo con Sun He) y a sus tres hermanos menores. [28]

Honores póstumos

En 264, después de que el hijo de Sun He, Sun Hao , se convirtiera en el cuarto emperador de Wu Oriental, honró a su padre con el título póstumo de "Emperador Wen" (文皇帝) y lo hizo enterrar de nuevo en el Mausoleo Ming (明陵), con funcionarios y 200 familias para vigilar y mantener la tumba. En febrero o marzo de 266, separó nueve condados de la Comandancia Wu y la Comandancia Danyang (丹楊郡) para formar una nueva comandancia , la Comandancia Wuxing (吳興郡), con su capital en el condado Wucheng (烏程縣; al sur de la actual Huzhou , Zhejiang ). Designó a un Administrador (太守) para gobernar la Comandancia Wuxing y lo puso a cargo de la organización de las ceremonias para honrar a su padre cada temporada. [29]

En agosto de 267, Sun Hao atendió la sugerencia de uno de sus funcionarios de construir un templo en la capital imperial, Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ), para honrar a su padre. Luego puso a Xue Xu a cargo de supervisar la construcción del templo, que fue llamado "Templo Qing" (清廟). En enero de 268, ordenó al consejero imperial Meng Ren (孟仁) [d] y al ministro de ceremonias Yao Xin (姚信) que lideraran 2000 tropas al Mausoleo Ming como parte de un séquito para "escoltar" el espíritu de Sun He desde el mausoleo hasta el templo. [30] Cuando el séquito llegó a Jianye, Sun He siguió preguntando al sacerdote que dirigía la ceremonia sobre la condición del espíritu de su padre. Después de que el sacerdote le dijera que su padre lucía exactamente igual que cuando aún estaba vivo, Sun Hao derramó lágrimas de tristeza y alegría y luego recompensó a sus súbditos. [31] Sun Hao también ordenó al canciller imperial Lu Kai que supervisara el sacrificio de animales en las aldeas vecinas como ofrendas al espíritu de su padre. Esa noche, Sun Hao durmió fuera de Jianye. Al día siguiente, Sun Hao parecía muy triste cuando el espíritu de su padre estaba siendo consagrado en el templo. Durante los días siguientes, siguió visitando el templo, tres veces en siete días, para presentar sus respetos al espíritu de su padre, e incluso ordenó a cantantes y bailarines que entretuvieran al espíritu de su padre día y noche. Solo dejó de hacerlo cuando un funcionario le dijo que toda la ceremonia perdería su santidad si la realizaba en exceso. [32]

Familia

Sun He tuvo al menos cuatro hijos: Sun Jun (孫俊), Sun Hao , Sun De (孫德) y Sun Qian (孫謙). Sun Jun nació de la esposa de Sun He, la princesa heredera Zhang (hija de Zhang Cheng ), [33] mientras que Sun Hao nació de la concubina de Sun He, la dama He . [34] No se sabe quiénes fueron las madres de Sun De y Sun Qian, excepto que probablemente eran concubinas de Sun He.

En 258, después de que el sexto hijo de Sun Quan, Sun Xiu , reemplazara a Sun Liang como el nuevo emperador Wu, enfeudó al hijo mayor de Sun He, Sun Hao , como Marqués de Wucheng (烏程侯) con su marquesado en la Comandancia Xindu (新都郡; alrededor del actual Condado de Yi, Anhui ). [35] Sun Xiu también enfeudó a Sun De y Sun Qian como Marqués de Qiantang (錢唐侯) y Marqués de Yong'an (永安侯) respectivamente, y nombró a Sun Jun como Comandante de Caballería (騎都尉). [36] En 264, tras la muerte de Sun Xiu, Sun Hao lo sucedió como el cuarto emperador de Wu Oriental.

Sol Jun

Sun Jun tenía reputación de ser inteligente y brillante, Sun Hao temía que representara una amenaza para él, por lo que encontró una excusa para ejecutar a Sun Jun. [37]

Sol De

Se desconoce el destino final de Sun De. Probablemente murió joven o Sun Hao también lo habría purgado.

Sol Qian

A finales de septiembre u octubre de 265, Sun Hao trasladó la capital imperial de Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ) a Wuchang (武昌; actual Ezhou , Hubei ) y dejó al consejero imperial Ding Gu (丁固) y al general de la derecha Zhuge Jing a cargo de Jianye. [38] Durante este tiempo, debido al gobierno tiránico y opresivo de Sun Hao, un tal Shi Dan (施但) de la Comandancia de Wuxing (吳興郡; alrededor de la actual Huzhou , Zhejiang ) reunió a unos 10.000 hombres y comenzó una rebelión. Los rebeldes tomaron a Sun Qian como rehén y se dirigieron hacia Jianye, donde pretendían convertir a Sun Qian en el nuevo emperador. Cuando estaban a unos 30 li de Jianye, Sun Qian emitió un decreto a Ding Gu y Zhuge Jing, ordenándoles que se sometieran a él. Zhuge Jing ejecutó al mensajero de Sun Qian. Cuando los rebeldes se encontraban a unos nueve li de Jianye, Ding Gu y Zhuge Jing lideraron a las fuerzas gubernamentales desde Jianye para atacarlos. Como los rebeldes no tenían armadura corporal para protegerse, abandonaron a Sun Qian, que estaba sentado en un carruaje, y huyeron al ver a los soldados armados marchando hacia ellos. Ding Gu y Zhuge Jing tomaron prisionero a Sun Qian, pero no se atrevieron a ejecutarlo, por lo que enviaron un mensajero a Wuchang para preguntarle a Sun Hao qué hacer con él. Sun Hao ordenó que envenenaran a Sun Qian y a la madre de Sun Qian hasta la muerte. [39]

La hija de Sun He

Sun He también tuvo una hija que nació de la Princesa Heredera Zhang ( hija de Zhang Cheng ). Ella se casó con Lu Jing , quien nació de Lu Kang y otra hija de Zhang Cheng; por lo tanto, tanto la hija de Sun He como Lu Jing eran nietas maternas de Zhang Cheng. [40]

Véase también

Notas

  1. ^ La biografía de Sun Liang en Sanguozhi registró que Zhuge Ke murió en el décimo mes del segundo año de la era Jian'xing del reinado de Sun Liang. [2] Este mes corresponde del 8 de noviembre al 7 de diciembre de 253 en el calendario gregoriano. En la biografía de Sun He, se registró que murió poco después de la muerte de Zhuge Ke. (及恪被诛,孙峻因此夺和玺绶,徙新都,又遣使者赐死。) Sanguozhi vol.59
  2. ^ El segundo hijo de Sun Quan, Sun Lü , murió incluso antes en 232, [6] por lo que Sun He, como tercer hijo de Sun Quan, se convirtió en el mayor entre los hijos de Sun Quan después de la muerte de Sun Deng en 241.
  3. ^ A Sun Luban también se la conoce como "Princesa Quan" (全公主) porque se casó con Quan Cong .
  4. ^ Meng Ren (孟仁), originalmente llamado Meng Zong (孟宗), fue uno de Los Veinticuatro Ejemplares Filiales .

Referencias

  1. ^ Según las biografías de Sun Quan y Sun He en Sanguozhi , Sun He tenía 19 años (según los cálculos del este de Asia) cuando fue nombrado príncipe heredero en el primer mes del quinto año de la era Chi'wu del reinado de Sun Quan (que corresponde al 17 de febrero al 18 de marzo de 242 en el calendario juliano). Por lo tanto, según los cálculos, su año de nacimiento debería ser 224.
  2. ^ ([建興二年]冬十月,大饗。武衞將軍孫峻伏兵殺恪於殿堂。) Sanguozhi vol. 48.
  3. ^ (孫和字子孝,慮弟也。少以母王有寵見愛,年十四,為置宮衞,使中書令闞澤教以書藝。好學下士,甚見稱述。) Sanguozhi vol. 59.
  4. ^ ([赤烏]五年春正月,立子和為太子, ...) Sanguozhi vol. 47.
  5. ^ Según la biografía de Sun He en Sanguozhi , tenía 19 años (según los cálculos del este de Asia) cuando fue nombrado príncipe heredero. (赤乌五年,立为太子,时年十九。) Sanguozhi , vol.59.
  6. ^ (嘉禾元年春正月,建昌侯慮卒。) Sanguozhi vol. 47.
  7. ^ (赤烏五年,立為太子,時年十九。闞澤為太傅,薛綜為少傅,而蔡穎、張純、封俌、嚴維等皆從容侍從。) Sanguozhi vol. 59.
  8. ^ (吳書曰:和少岐嶷有智意,故權尤愛幸,常在左右,衣服禮秩雕玩珍異之賜,諸子莫得比焉。好文學,善"綜察是非,及訪諮朝臣,考績行能,以知優劣,各有條貫。後諸葛壹偽叛以誘魏將諸葛誕,權潛軍待之.和以然後敢安。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
  9. ^ (是時有司頗以條書問事,和以為姦妄之人,將因事錯意,以生禍心,不可長也,表宜絕之。) Sanguozhi vol. 59.
  10. ^ (又都督劉寶白庶子丁晏,晏亦白寶,和謂晏曰:「文武在事,當能幾人,因隙構簿,圖相危害,豈有福哉?」遂兩釋之,使之從厚。) Sanguozhi vol. 59.
  11. ^ (常言當世士人宜講脩術學,校習射御,以周世務,而但交游博弈以妨事業,非進取之謂。後羣寮侍宴,言及博弈,以為妨事費日而無益於用,勞精損思而終無所成,非所以進德脩業,積累功緒者也。且志士愛日惜力,君子慕其大者,高山景行,恥非其次。夫以天地長乆,而人居其間,有白駒過隙之喻,年齒一暮,榮華不再...行,豈不善哉?夫人情猶不能無嬉娛,嬉娛之好,亦在於飲宴琴書射御之間,何必博弈,然後為歡。乃命侍坐者八人,各著論以矯之。於是中庶子韋曜退而論奏,和以示賔客。時蔡穎好弈,直事在署者頗斆焉,故以此諷之。) Sanguozhi vol. 59.
  12. ^ (是後王夫人與全公主有隙。權嘗寢疾,和祠祭於廟,和妃叔父張休居近廟,邀和過所居。全公主使人覘視,因言太子不在廟中,專就妃家計議;又言王夫人見上寢疾,有喜色。權由是發怒,夫人憂死,而和寵稍損,懼於廢黜。) Sanguozhi vol. 59.
  13. ^ (殷基通語曰:初權旣立和為太子,而封霸為魯王,初拜猶同宮室,禮秩未分。羣公之議,以為太子、國王上下有序,禮秩宜異,於是分宮別僚,而隙端開矣。自侍御賔客造為二端,仇黨疑貳,滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太帡譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等奉禮而行,宗事太子,驃騎將軍步隲、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王,中外官僚將軍大臣舉國中分。權患之,謂侍中孫峻曰:「子弟不睦,臣下分部,將有袁氏之敗,為天下笑。一人立者,安得不亂?」於是有改嗣之規矣。) Anotación Tongyu en Sanguozhi vol. 59.
  14. ^ (魯王霸覬覦滋甚,陸遜、吾粲、顧譚等數陳適庶之義,理不可奪,全寄、楊笁為魯王霸支黨,譖愬日興。粲遂下獄誅,譚徙交州。) Sanguozhi vol. 59.
  15. ^ (時全寄、吳安、孫奇、楊笁等陰共附霸,圖危太子。譖毀旣行,太子以敗,霸亦賜死。流笁屍于江,兄穆以數諫戒笁,得免大辟,猶徙南州。霸賜死後,又誅寄、安、奇等,咸以黨霸搆和故也。) Sanguozhi vol. 59.
  16. ^ (臣松之以為袁紹、劉表謂尚、琮為賢,本有傳後之意,異於孫權旣以立和而復寵霸,坐生亂階,自構家禍,方之袁、劉,昏悖甚矣。步隲以德度著稱,為吳良臣,而阿附於霸,事同楊笁,何哉?和旣正位,適庶分定,就使才德不殊,猶將義不黨庶,況霸實無聞,而和為令嗣乎?夫邪僻之人,豈其舉體無善,但一為不善,衆美皆亡耳。隲若果有此事,則其餘不足觀矣!呂岱、全琮之徒,蓋所不足論耳。) Pei Song Anotación de zhi en Sanguozhi vol. 59.
  17. ^ (權沈吟者歷年,後遂幽閉和。於是驃騎將軍朱據、尚書僕射屈晃率諸將吏泥頭自縛,連日詣闕請和。權登白爵觀見,甚惡之,勑據、晃等無事忩忩。權欲廢和立亮,無難督陳正、五營督陳象上書,稱引晉獻公殺申生,立奚齊,晉國擾亂,又據、晃固諫不止。權大怒,族誅正、象,據、晃牽入殿,杖一百, ...) Sanguozhi vol. 59.
  18. ^ (吳歷曰:晃入,口諫曰:「太子仁明,顯聞四海。今三方鼎跱,實不宜搖動太子,以生衆心。願陛下少垂聖慮,老臣雖死,猶生之年。」叩頭流血,辭氣不撓。權不納晃言,斥還田里。孫皓即位,詔曰:「故僕射屈晃,志匡社稷,忠諫亡身。封晃子緒為東陽亭侯,弟幹、恭為立義都尉。」緒後亦至尚書僕射。晃,汝南人,見胡沖荅問。) Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
  19. ^ (吳書曰:張純亦盡言極諫,權幽之,遂棄市。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
  20. ^ (... 竟徙和於故鄣,羣司坐諫誅放者十數。衆咸冤之。) Sanguozhi vol. 59.
  21. ^ ([赤烏]十三年 ... 八月, ... 廢太子和,處故鄣。魯王霸賜死。冬十月, ... 十一月,立子亮為太子。) Sanguozhi vol. 47.
  22. ^ (吳書曰:權寢疾,意頗感寤,欲徵和還立之,全公主及孫峻、孫弘等固爭之,乃止。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
  23. ^ (太元二年正月,封和為南陽王,遣之長沙。) Sanguozhi vol. 59.
  24. ^ (二年春正月,立故太子和為南陽王,居長沙...) Sanguozhi vol. 47. El mes corresponde del 29 de enero al 26 de febrero de 252 en el calendario juliano.
  25. ^ (吳書曰:和之長沙,行過蕪湖,有鵲巢于帆檣,故官寮聞之皆憂慘,以為檣末傾危,非乆安之象。或言鵲巢之詩有「積行累功以致爵位」之言,今王至德茂行,復受國土,儻神靈以此告寤人意乎?) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
  26. ^ (四月,權薨,諸葛恪秉政。恪即和妃張之舅也。妃使黃門陳遷之建業上疏中宮,并致問於恪。臨去, () Sanguozhi vol. 59.
  27. ^ (及恪被誅,孫峻因此奪和璽綬,徙新都,又遣使者賜死。和與妃張辭別,張曰:「吉凶當相隨,終不獨生活也。」亦自殺,舉邦傷焉。) Sanguozhi vol. 59.
  28. ^ (何姬曰: 「若皆從死,誰當養孤?」遂拊育皓,及其三弟。) Sanguozhi vol. 50.
  29. ^ (休薨,皓即阼,其年追謚父和曰文皇帝,改葬明陵,置園邑二百家,令、丞奉守。後年正月,又分吳郡、丹楊九縣為吳興郡,治烏程,置太守,四時奉祠。) Sanguozhi vol. 59.
  30. ^ (有司奏言,宜立廟京邑。寶鼎二年七月,使守大匠薛珝營立寢堂,號曰清廟。十二月,遣守丞相() vol . 59.
  31. ^ (吳書曰:比仁還,中使手詔,日夜相繼,奉問神靈起居動止。巫覡言見和被服,顏色如平生日,皓悲喜涕淚,悉召公卿尚書詣闕門下受賜。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
  32. ^ (靈輿當至,使丞相陸凱奉三牲祭於近郊,皓於金城外露宿。明日,望拜於東門之外。其翌日,拜廟薦祭,歔欷悲感。比七日三祭,倡技晝夜娛樂。有司奏言「祭不欲數,數則黷,宜以禮斷情」,然後止。) ozhi vol. 59.
  33. ^ (俊,張承外孫, ...) Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
  34. ^ (孫和何姬, ... 生男,權喜,名之曰彭祖,即皓也。) Sanguozhi vol. 50.
  35. ^ (孫休立,封和子皓為烏程侯,自新都之本國。) Sanguozhi vol. 59.
  36. ^ (吳歷曰:和四子:皓、德、謙、俊。孫休即位,封德錢唐侯,謙永安侯,俊拜騎都尉。) Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
  37. ^ (俊, ... 聦明辨惠,為遠近所稱,皓又殺之。) Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
  38. ^ ([甘露元年]九月,從西陵督步闡表,徙都武昌,御史大夫丁固、右將軍諸葛靚鎮建業。) Sanguozhi vol. 48.
  39. ^ (皓在武昌,吳興施但因民之不堪命,聚萬餘人,劫謙,將至秣陵,欲立之。未至三十里住,擇吉日,但遣使以謙命詔丁固、諸葛靚。靚即斬其使。但遂前到九里,固、靚出擊,大破之。但兵裸身無鎧甲,臨陣皆披散。謙獨坐車中,遂生獲之。固不敢殺,以狀告皓,皓酖之,母子皆死。) Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
  40. ^ (景字士仁,以尚公主拜騎都尉, ... 景妻,孫皓適妹,與景俱張承外孫也。) Sanguozhi vol. 58.