La inscripción de Chichester , piedra de Chichester o piedra de Pudens (RIB 91) es una inscripción en una losa de mármol dañada, encontrada en Chichester en 1723 y datada a finales del siglo I.
Según lo reconstruido por JE Bogaers, [1] se lee (partes reconstruidas entre corchetes):
TEMPLVM
[PR]O·SALVTE·DO[MVS]·DIVINA[E]
[EX]·AVCTORITAT[E·TI]·CLAVD·
[CO]GIDVBNI·R[EG·MA]GNI·BRIT· [2]
[COLE ]GIVM·FABROR·ET[·Q]VI·IN·E[O]
[SVNT]·D·S·D·DONANTE·APEAM
Lo cual se traduce como:
A Neptuno y Minerva, para el bienestar de la Casa Divina, por autoridad de Tiberio Claudio Cogidubno , gran rey de los británicos, el gremio de herreros y los que en él están dieron este templo a sus propias expensas ...ens, hijo de Pudentinus, presentó el patio delantero.
Otra inscripción fragmentaria, que dice [...]GIDVBNVS , fue encontrada en la ciudad galorromana de Mediolanum Santonum (actual Saintes , suroeste de Francia ), aunque es poco probable que se refiera a la misma persona.