stringtranslate.com

Masacre en la fiesta de bodas de Mukaradeeb

La masacre de la fiesta de bodas de Mukaradeeb [1] [2] ( árabe : مجزرة حفلة عرس مكر الذيب , romanizadoMajzarat haflat eurs Makr Alldhiyb ) se refiere al ataque del ejército estadounidense a una fiesta de bodas en Mukaradeeb , un pequeño pueblo en la provincia de Anbar , Irak, cerca de la frontera con Siria , el 19 de mayo de 2004. El ataque mató a 42 civiles e hirió a muchos otros. El ejército estadounidense negó que se hubiera atacado una boda, afirmando que el lugar era un objetivo militar legítimo y que se había matado a insurgentes. Los generales militares estadounidenses se negaron a disculparse por la masacre. [3]

Incidente

La boda reunió a miembros de las familias Rakat y Sabah: Ashad Rakat era el novio y Rutba Sabah la novia. [ cita requerida ] Los testigos informaron que el bombardeo estadounidense comenzó a las 3:00 AM. Un testigo en la boda dijo que los invitados habían disparado armas al aire. El ataque comenzó a las 2:45 AM desde el aire. Los relatos locales indican que 42 personas, incluidas 11 mujeres y 14 niños, [1] murieron durante el incidente. Los funcionarios iraquíes informaron que 13 niños estaban entre los muertos. 27 miembros de la extensa familia Rakat fueron asesinados. [4] Después del ataque, los funcionarios estadounidenses declararon que el lugar era una "supuesta casa de seguridad para combatientes extranjeros". Dijeron que las "fuerzas anticoalición" dispararon primero, y que respondieron al fuego matando a numerosos insurgentes y destruyendo muchos vehículos. Dijeron además que se recuperaron armas, pasaportes extranjeros y dinero, y una radio. [1]

Reacción

El ejército estadounidense adoptó la postura de que el lugar era un objetivo legítimo. El general de brigada Mark Kimmitt , subjefe del Estado Mayor de la coalición para las operaciones estadounidenses en Irak, dijo: "Recibimos fuego terrestre y respondimos al fuego. Calculamos que murieron alrededor de 40 personas, pero actuamos dentro de nuestras reglas de combate ". [1] [5] El fuego estadounidense incluyó tanto balas como bombas, dejando cráteres a su paso. [4]

Kimmitt dijo después del incidente: "No había evidencia de una boda: no se encontraron decoraciones, ni instrumentos musicales , ni grandes cantidades de comida o restos de comida, como cabría esperar de una celebración de boda. Es posible que haya habido algún tipo de celebración. La gente mala también tiene celebraciones". El mayor general del Cuerpo de Infantería de Marina de los EE. UU., James Mattis, afirmó que incluso la idea de una boda era inverosímil: "¿Cuánta gente va al medio del desierto... para celebrar una boda a 80 millas (130 km) de la civilización más cercana? Eran más de dos docenas de hombres en edad militar. No seamos ingenuos". Los rakats y los sabahs eran residentes de Mukaradeeb. [1] Mattis añadió más tarde que le había llevado 30 segundos deliberar sobre bombardear el lugar. [6]

Las imágenes de vídeo obtenidas por Associated Press contradicen esta afirmación. En ellas se muestran una serie de escenas de la celebración de una boda y en imágenes del día siguiente se ven fragmentos de instrumentos musicales, ollas y sartenes y ropa de cama de colores brillantes que se utilizó para las celebraciones, esparcidos alrededor de una carpa destruida. [4] [7]

A pesar de las evidencias contra el ejército estadounidense, sus generales se negaron a disculparse por las acciones. [3]

Véase también

Incidentes

Referencias

  1. ^ abcde McCarthy, Rory (20 de mayo de 2004). «Masacre en una fiesta de bodas». The Guardian . Reino Unido . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  2. ^ Cavarero, Adriana (2 de enero de 2011). Horrorismo: cómo nombrar la violencia contemporánea . Columbia University Press. pp. 1–2. ISBN 978-0-231-14457-5.
  3. ^ ab "Los soldados estadounidenses empezaron a dispararnos, uno por uno". The Guardian . 20 de mayo de 2004.
  4. ^ abc AP, "Un vídeo de una boda en Irak respalda las afirmaciones de los supervivientes", 24 de mayo de 2004
  5. ^ "Cuarenta muertos cuando un helicóptero estadounidense abre fuego contra una fiesta de bodas, afirman los iraquíes".
  6. ^ Bing, West (2008). La tribu más fuerte: guerra, política y el final en Irak . Nueva York, NY: Random House. ISBN 978-1-4000-6701-5., pág. 245
  7. ^ McCartyh, Rory (25 de mayo de 2004). "El vídeo de una fiesta de bodas pone en duda la versión estadounidense del ataque que mató a 42 personas". The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2013 .

Enlaces externos

34°00′28″N 40°12′08″E / 34.00778, -40.20222