stringtranslate.com

carta de pelea

Una carta de enemistad ( en alemán : Fehdebrief o Absagebrief ) era un documento en el que se anunciaba una enemistad , generalmente con pocas palabras, en la Europa medieval . La carta debía emitirse con tres días de antelación para que tuviera validez legal.

Para evitar que la disputa se convirtiera en un caso de asesinato y, por lo tanto, fuera castigada por la ley, los involucrados debían respetar las siguientes reglas:

  1. La disputa, ya fuera entre caballeros o entre la nobleza y las ciudades, tenía que iniciarse mediante una carta formal de disputa.
  2. Estaba prohibido matar a personas inocentes.
  3. Se permitió la demolición de casas y la devastación de la tierra.
  4. Durante la disputa, no se permitían peleas en las iglesias ni en los hogares, y se debía permitir a las partes ir y regresar de la iglesia o el tribunal sin ser molestados.

Ejemplos

"Wettet, biscop Dierich van Moeres, dat wy den vesten Junker Johan can Cleve Lever hebbet alls Juwe, unde wert Juwe hiermit affgesaget"
( "Sepa esto, obispo Dietrich de Moers, que preferimos al firme Junker , Juan de Cleves, a usted , y por la presente le doy aviso de ello." )

Ver también