« The Manchester Rambler », también conocida como « I'm a Rambler » y « The Rambler's Song », es una canción escrita por el cantante folk inglés Ewan MacColl en 1932. Se inspiró en su participación en el Kinder Trespass , una protesta de la Liga de Jóvenes Comunistas urbana de Manchester , y fue la obra que inició la carrera de MacColl como cantautor.
Desde la década de 1950, la canción se ha convertido en un estándar entre los músicos de folk, como lo fue para el propio MacColl. Ha sido versionada muchas veces, incluso por The Dubliners y Houghton Weavers . Se ha cantado tanto en clubes como al aire libre en diversas ocasiones, incluso en Kinder Downfall en 2009, cuando Kinder fue designado Reserva Natural Nacional .
La invasión masiva de Kinder fue un acto deliberado de desobediencia civil (la ley de invasión ya había sido derogada [1] ) por parte de hombres de la Liga de Jóvenes Comunistas de Manchester y otros de Sheffield. [2] La protesta tenía como objetivo asegurar el libre acceso a las montañas y páramos de Inglaterra. Los " ramblers ", liderados por Benny Rothman , caminaron desde Bowden Bridge Quarry, cerca de Hayfield , para escalar la colina llamada Kinder Scout en el Peak District de Derbyshire el 24 de abril de 1932. Un joven de 17 años llamado James Henry Miller, más conocido más tarde como Ewan MacColl , era un entusiasta excursionista y un miembro entusiasta de la Liga de Jóvenes Comunistas. Jugó un papel importante en la organización de la publicidad de la invasión, duplicando y repartiendo folletos, aunque este papel es discutido. [1] Tomó parte en la invasión, [3] y quedó impactado por la reacción violenta de los guardabosques que se encontraron con los excursionistas en la colina, y las sentencias extremadamente duras dictadas por los magistrados a los cinco excursionistas que fueron arrestados ese día. [3] [4] Lo que MacColl no sabía era que la protesta iba a tener un poderoso efecto a largo plazo, que llevaría a un mejor acceso al campo en forma de parques nacionales (a partir de 1949), senderos de larga distancia comenzando con Pennine Way (inaugurado en 1965) y varias formas del deseado 'derecho a vagar' (como con la Ley CRoW, 2000 ). [2]
En opinión de su biógrafo Ben Harker, "sería difícil exagerar hasta qué punto MacColl se vio influenciado por la década de 1930". [5] MacColl era un entusiasta caminante y viajaba en autobús desde Manchester hasta Peak District, como miles de otros jóvenes desempleados con tiempo libre. Para MacColl, caminar era parte integral de su política; no solo encontraba la naturaleza hermosa y el mundo urbano feo: en cambio, era un objetivo de la revolución que esperaba: [5]
para crear un mundo que armonizara con ese otro que tanto disfrutabas... Si la burguesía hubiera tenido un poco de sentido común, nunca habría permitido que la clase obrera entrara en ese tipo de campo. Porque engendraba un espíritu de rebelión. [5]
Los grupos de excursionistas solían cantar canciones como "I'm Happy When I'm Hiking", así como canciones obscenas, baladas y canciones de protesta radicales estadounidenses en sus campamentos. MacColl publicó la "Canción de la juventud de Manchester" en 1933, cantando "Trabajadores en Cheetham, que trabajan como esclavos todos los días / En fábricas de impermeabilización con un salario de hambre". [5] También escribió la canción "Mass Trespass 1932", poniendo palabras como "Porque el paso masivo es la única manera que hay / Para volver a acceder a las montañas" a la antigua melodía escocesa de " The Road to the Isles ". Sus amigos solían cantarla mientras paseaban por las colinas. [5]
"The Manchester Rambler", escrita en 1932 poco después de la invasión de Kinder e inspirada en ese evento, fue la primera canción importante de MacColl, según Harker, [3] quien sostiene que "marca un alejamiento de la torpeza y la carga de consignas juveniles del [cantante]". [5] También es la primera canción que aún sobrevive para la que escribió la melodía y la letra. Su melodía alegre y oscilante demuestra la capacidad de MacColl para combinar formas musicales y ritmos populares para crear una canción que es a la vez familiar y única. Al igual que la melodía, la letra es ingeniosa y juguetona. Transmite un mensaje político desafiante con "Puede que sea un esclavo asalariado el lunes / Pero soy un hombre libre el domingo". MacColl juega con la fraseología tradicional de las canciones populares inglesas y la actualiza con "Una vez amé a una doncella, soldadora de oficio / Era hermosa como el serbal en flor". La letra es adecuadamente cómica en el enfrentamiento entre los excursionistas y los guardabosques al estilo del teatro musical, argumenta Harker, con versos como "Me llamó piojo y dijo 'Piensa en el urogallo'". [5] [6] La canción tiene 5 versos, cada uno de 8 líneas, y un estribillo de 4 líneas. [6]
La canción nombra los siguientes lugares: Snowdon (norte de Gales); Crowden (junto a la carretera Woodhead Pass en Derbyshire); Wainstones (en la meseta Bleaklow en Derbyshire); Kinder Scout; Manchester; Grindsbrook y Upper Tor (ambos en Edale , Derbyshire). [6]
"The Manchester Rambler" es publicado por Green Linnet en el CD de MacColl de 1986 Black and White: The Definitive Collection , también lanzado por Cooking Vinyl ; la grabación dura 4 minutos y 42 segundos, y MacColl es asistido en la voz por su esposa, la cantante de folk Peggy Seeger . [7]
Ben Harker dijo de "The Manchester Rambler" que:
Rambler es la canción donde todo se une. Había escrito piezas de agitación y propaganda bastante serias antes de eso, pero en Rambler, logra unir una perspectiva política con un estilo más lírico... Cristaliza su composición y esa es la primera vez que sucede. [3]
MacColl interpretó la canción como un estándar toda su vida. [5] Versiones de covers fueron interpretadas y grabadas por docenas de músicos folk desde la década de 1950 en adelante, [5] incluyendo a The Dubliners en Alive Alive-O [8] y 30 Years A-Greying . [9] Kirsty MacColl (hija de Ewan) versionó la canción en su álbum de 1991 The One And Only , [10] mientras que Casey Neill la versionó en su álbum homónimo en 1999. [11] The Houghton Weavers la versionó en su álbum de 1978 Sit Thi Deawn , [12] y en 2005 Mick Groves de The Spinners la interpretó en su álbum Fellow Journeyman . [13] Patterson Jordan Dipper la versionó en su álbum Flat Earth en 2010, [14] y Danny y Mary O'Leary la versionaron en 2014. [15]
El Oxford Dictionary of National Biography escribe sobre MacColl que "una de sus primeras y mejores canciones de protesta, 'The Manchester Rambler', trataba sobre las campañas de 'allanamiento masivo' de los años 1930, en las que los excursionistas luchaban en batallas campales con los guardabosques cuando invadían páramos de urogallos de propiedad privada". [16] La Enciclopedia de la cultura británica contemporánea describe a MacColl como "una figura crucial" en el resurgimiento del folk de los años 1950 y 1960, y nombra "The Manchester Rambler" como una de sus "canciones más famosas". [17]
El comediante y cantante folk Mike Harding , en The Guardian , escribió que:
Cuando era un muchacho y caminaba por las colinas por primera vez, cuando acampaba en la piedra Pots and Pans en Saddleworth Moor, cuando tomaba el último autobús de regreso de Hayfield, cuando subíamos lentamente por Jack's Rake, en Langdale, cantábamos esa canción y decíamos cada palabra en serio. [18]
Harding, que dirigía un club folclórico en Manchester los domingos por la noche en ese momento, [18] dijo:
En esas noches, el vestíbulo se llenaba de las mochilas de la gente que acababa de bajar de la colina y esperaba con ansias una noche de cerveza y canciones... La mayoría de las noches, en el pub, cantábamos el Manchester Rambler, muy conscientes de que había sido gente como Rothman y Stephenson la que había luchado para que se abrieran las colinas para nosotros. Sabíamos que Rothman había ido a la cárcel por haber caminado sobre Kinder Scout durante la invasión masiva de 1932. [18]
La canción fue cantada en Kinder Downfall (la cascada en Kinder Scout) en 2009 cuando Kinder fue designada como Reserva Natural Nacional (NNR); estuvieron presentes figuras del establishment, incluidos tres miembros del Parlamento , los directores ejecutivos de tres parques nacionales y los líderes de Natural England . [19] El folleto del British Mountaineering Council publicado en 2012 para conmemorar los 80 años de la intrusión masiva en Kinder reprodujo la letra de "The Manchester Rambler" en su totalidad. [20]