stringtranslate.com

Tratado de Varsovia (1920)

El general polaco Antoni Listowski (izquierda) y el líder ucraniano exiliado Symon Petliura (segundo desde la izquierda) tras la alianza de Petliura con los polacos.
Cartel propagandístico soviético ucraniano publicado tras la alianza Petliura-Piłsudski. El texto en ucraniano dice: "El corrupto Petliura ha vendido Ucrania a los terratenientes polacos. Los terratenientes han quemado y saqueado Ucrania. Muerte a los terratenientes y a los petlurovistas".
Austria-Hungría se disolvió en 1919 con Ucrania al este.

El Tratado de Varsovia (también conocido como la Alianza o Acuerdo Polaco-Ucraniano o Petliura-Piłsudski ) de abril de 1920 fue una alianza económico-militar entre la Segunda República Polaca , representada por Józef Piłsudski , y la República Popular Ucraniana , representada por Symon Petliura , contra la Rusia bolchevique . El tratado se firmó el 21 de abril de 1920, con una adenda militar el 24 de abril.

La alianza se firmó durante la guerra polaco-soviética , justo antes de la ofensiva polaca en Kiev . Piłsudski buscaba aliados contra los bolcheviques y esperaba crear una alianza de Międzymorze ; Petliura vio la alianza como la última oportunidad para crear una Ucrania independiente.

El tratado no tuvo un impacto permanente. [1] La guerra polaco-soviética continuó y los territorios en cuestión fueron distribuidos entre Rusia y Polonia de acuerdo con la Paz de Riga de 1921. Los territorios reclamados por el movimiento nacional ucraniano fueron divididos entre la República Socialista Soviética de Ucrania en el este y Polonia en el oeste ( Galicia y parte de Volinia ).

Fondo

El líder polaco Józef Piłsudski estaba tratando de crear una alianza liderada por Polonia de países de Europa del Este, la federación Międzymorze , diseñada para fortalecer a Polonia y sus vecinos a expensas del Imperio ruso , y más tarde de la SFSR rusa y la Unión Soviética . [2] [3] Sin embargo, su plan estuvo plagado de reveses, ya que algunos de sus aliados planeados se negaron a cooperar con Polonia, y otros, aunque más comprensivos, prefirieron evitar el conflicto con los bolcheviques . [4] Pero en abril de 1920, desde un punto de vista militar, el ejército polaco necesitaba atacar a los soviéticos, para interrumpir sus planes de una ofensiva propia. [5] Piłsudski también quería que una Ucrania independiente fuera un amortiguador entre Polonia y Rusia en lugar de ver a Ucrania nuevamente dominada por Rusia justo en la frontera polaca. [6] Piłsudski, quien argumentó que "no puede haber una Polonia independiente sin una Ucrania independiente", puede haber estado más interesado en que Ucrania se separara de Rusia que en el bienestar de los ucranianos. [7] Por ello, Piłsudski recurrió a Petliura, a quien originalmente no había considerado como un aliado importante en su lista de planes. [8]

A finales de junio de 1919 se firmó el Tratado de Versalles , en el que Alemania se "deshizo" de sus tratados en Brest-Litovsk. La República Popular de Ucrania , liderada por Petliura, sufrió ataques crecientes en su territorio desde principios de 1919, y en abril de 1920 la mayor parte del territorio ucraniano estaba fuera de su control. [9]

En tales condiciones, Józef Piłsudski no tuvo muchas dificultades para convencer a Petliura de unirse a la alianza con Polonia a pesar del reciente conflicto entre las dos naciones que se había resuelto a favor de Polonia el año anterior. [4]

El tratado

La ofensiva polaco-ucraniana de Kiev en su apogeo, junio de 1920, justo antes de que la contraofensiva soviética retomase Ucrania y se acercase a la capital polaca, Varsovia .

El tratado se firmó el 21 de abril en Varsovia [8] (se firmó en la noche a las 01:40 LST del 21 al 22, pero estaba fechado el 21 de abril de 1920). [10] A cambio de aceptar una frontera a lo largo del río Zbruch , reconociendo la anexión de Ucrania occidental por parte de Polonia , que incluía Galicia así como las partes occidentales de la Gobernación de Volinia , la Gobernación de Kholm y otros territorios [10] (Artículo II), [4] [11] Polonia reconoció a la República Popular de Ucrania como un estado independiente (Artículo I) con fronteras definidas por los Artículos II y III y bajo el liderazgo del atamán Petliura. [8] [12]

Una disposición separada en el tratado prohibía a ambas partes concluir acuerdos internacionales entre sí (artículo IV). [13] A los polacos étnicos dentro de la frontera ucraniana, y a los ucranianos étnicos dentro de la frontera polaca, se les garantizaban los mismos derechos dentro de sus estados (artículo V). [14] A diferencia de sus homólogos rusos, cuyas tierras debían distribuirse entre los campesinos, a los terratenientes polacos en Ucrania se les concedió un trato especial [13] hasta que Ucrania aprobara una futura legislación que aclarara la cuestión de la propiedad territorial polaca en Ucrania (artículo VI). [8] Además, se redactó un tratado económico que vinculaba significativamente las economías polaca y ucraniana; Ucrania debía otorgar concesiones significativas a los polacos y al estado polaco. [4] [8]

El tratado fue seguido por una alianza militar formal firmada por el general Volodymyr Sinkler y Walery Sławek el 24 de abril. A Petliura se le prometió ayuda militar para recuperar el control de los territorios ocupados por los bolcheviques con Kiev , donde asumiría nuevamente la autoridad de la República Popular de Ucrania . [5] La república ucraniana debía subordinar su ejército al mando polaco y proporcionar suministros a los ejércitos conjuntos en territorios ucranianos; los polacos a cambio prometieron proporcionar equipo a los ucranianos. [4] [8]

El mismo día de la firma de la alianza militar (24 de abril), las fuerzas polacas y de la UPR iniciaron la Operación Kiev , destinada a asegurar el territorio ucraniano para el gobierno de Petliura, creando así una zona de protección para Polonia que la separaría de Rusia. Sesenta y cinco mil soldados polacos y quince mil ucranianos [15] participaron en la expedición inicial. Después de ganar la batalla en el sur, el Estado Mayor polaco planeó una rápida retirada del 3.er Ejército y el fortalecimiento del frente norte en Bielorrusia , donde Piłsudski esperaba que tuviera lugar la batalla principal con el Ejército Rojo. El flanco sur polaco debía estar en manos de fuerzas ucranianas aliadas de Polonia bajo un gobierno amigo en Ucrania. [16]

Importancia

Federación propuesta de Międzymorze . El verde más claro denota los territorios ucranianos y bielorrusos controlados después de 1921 por la Unión Soviética .

Para Piłsudski, esta alianza dio a su campaña por la federación de Międzymorze la legitimidad de un esfuerzo internacional conjunto, [8] aseguró parte de la frontera oriental de Polonia y sentó las bases para un estado ucraniano dominado por Polonia entre Rusia y Polonia. [4] Para Petliura, esta era una última oportunidad para preservar la condición de Estado y, al menos, la independencia teórica de las tierras centrales de Ucrania, incluso mientras se aceptaba la pérdida de las tierras ucranianas occidentales a manos de Polonia. [17]

Secuelas

El trazado final de las fronteras quedó determinado por la guerra polaco-soviética , que dividió Ucrania entre Polonia y la Unión Soviética.

Tanto Piłsudski como Petliura fueron criticados por otras facciones dentro de sus gobiernos y naciones. Piłsudski enfrentó una dura oposición de los Demócratas Nacionales de Dmowski que se oponían a la independencia de Ucrania; Petliura, a su vez, fue criticado por muchos políticos ucranianos por entrar en un pacto con los polacos y renunciar a Ucrania occidental. [18] Mykhailo Hrushevsky , el muy respetado presidente del Consejo Central, también condenó la alianza con Polonia y la afirmación de Petliura de haber actuado en nombre de la UPR. [18] En general, muchos ucranianos veían una unión con los polacos con gran sospecha, [6] [17] especialmente en vista de las relaciones históricamente difíciles entre las naciones , y la alianza recibió una recepción especialmente terrible por parte de los ucranianos de Galicia que la vieron como su traición; [19] su estado intentado, la República Popular de Ucrania Occidental , había sido derrotado en julio de 1919 y ahora iba a ser incorporado a Polonia. El líder político ucraniano occidental, Yevhen Petrushevych , que expresó una feroz oposición a la alianza, partió al exilio en Viena. El resto del Ejército Galitziano Ucraniano , la fuerza de defensa del estado ucraniano occidental, aún contaba con 5.000 combatientes capaces aunque devastado por una epidemia de tifus , [20] se unió a los bolcheviques el 2 de febrero de 1920 como el Ejército Galitziano Rojo Ucraniano transformado . [21] [22] Más tarde, las fuerzas galitzianas se volverían contra los comunistas y se unirían a las fuerzas de Petliura cuando fueron enviadas contra ellos, lo que resultó en arrestos masivos y la disolución del Ejército Galitziano Rojo. [23]

El 26 de abril, en su "Llamado al pueblo de Ucrania", Piłsudski aseguró que "el ejército polaco sólo se quedaría el tiempo que fuera necesario hasta que un gobierno ucraniano legal tomara el control de su propio territorio". [24] A pesar de esto, muchos ucranianos eran tan antipolacos como antibolcheviques, [6] y resentían el avance polaco, [5] que muchos veían como una nueva variedad de ocupación [25] considerando la derrota previa en la guerra polaco-ucraniana . [26] Así, los ucranianos también lucharon activamente contra la invasión polaca en formaciones ucranianas del Ejército Rojo . [22] Algunos académicos destacan los efectos de la propaganda soviética en el fomento del sentimiento ucraniano negativo hacia la operación polaca y la historia polaco-ucraniana en general. [5]

La alianza entre Piłsudski y Petliura dio como resultado que 15.000 tropas ucranianas aliadas apoyaran a los polacos al comienzo de la campaña, [27] aumentando a 35.000 a través del reclutamiento y la deserción del lado soviético durante la guerra. [27] Este número, sin embargo, fue mucho menor de lo esperado, y la última alianza con Polonia no logró asegurar la independencia de Ucrania, ya que Petliura no logró reunir fuerzas significativas para ayudar a sus aliados polacos. [28]

El 7 de mayo, durante la ofensiva de Kiev , la alianza Pilsudski-Petliura tomó la ciudad. Anna M. Cienciala escribe: "Sin embargo, el esperado levantamiento ucraniano contra los soviéticos no se produjo. Ucrania estaba devastada por la guerra; además, la mayoría de la población era analfabeta y no había desarrollado su propia conciencia nacional. Por último, desconfiaban de los polacos, que habían formado una gran parte de la clase terrateniente de Ucrania hasta 1918". [5]

Las divisiones dentro de las propias facciones ucranianas, con muchos polacos que se oponían al mismo tiempo que se oponían a los soviéticos, redujeron aún más el reclutamiento de las fuerzas petliuristas propolacas. Al final, las fuerzas petliuristas no pudieron proteger el flanco sur de Polonia y detener a los soviéticos, como esperaba Piłsudski; los polacos en ese momento se estaban retirando ante la contraofensiva soviética y no podían proteger a Ucrania de los soviéticos por sí solos. [28]

Los soviéticos retomaron Kiev en junio. Las tropas ucranianas restantes de Petliura fueron derrotadas por los soviéticos en noviembre de 1920, [29] y para entonces los polacos y los soviéticos ya habían firmado un armisticio y estaban negociando un acuerdo de paz. Después de la Paz de Riga polaco-soviética del año siguiente, el territorio ucraniano se vio dividido entre la República Socialista Soviética de Ucrania en el este y Polonia en el oeste (Galicia y parte de Volinia ). Piłsudski sintió que el acuerdo era un cálculo político desvergonzado y miope. Supuestamente, después de salir de la sala, dijo a los ucranianos que esperaban allí los resultados de la Conferencia de Riga: "Caballeros, les pido disculpas profundamente". [30] [31] En los años siguientes, Polonia proporcionaría cierta ayuda a los partidarios de Petliura en un intento de desestabilizar la Ucrania soviética (véase Prometheism ), pero no podía cambiar el hecho de que las relaciones polaco-ucranianas continuarían empeorando constantemente durante el período de entreguerras. [19] [32] Un mes antes de su muerte, Piłsudski le dijo a su ayudante: "Mi vida está perdida. No logré crear una Ucrania libre de los rusos ". [33]

Véase también

Notas

  1. ^ Petr Kraljuk (1 de octubre de 2016). «El Tratado de Varsovia de 1920: la evaluación ucraniana». ZN.UA. Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  2. ^ "Aunque el primer ministro polaco y muchos de sus asociados querían sinceramente la paz, otros líderes polacos importantes no la querían. Josef Pilsudski, jefe de Estado y creador del ejército polaco, era el más destacado de estos últimos. Pilsudski esperaba construir no sólo un Estado nacional polaco sino una federación más grande de pueblos bajo la égida de Polonia que reemplazaría a Rusia como la gran potencia de Europa del Este. Lituania, Bielorrusia y Ucrania debían estar incluidas. Su plan exigía una Rusia truncada y enormemente reducida, un plan que excluía las negociaciones antes de la victoria militar".
    Richard K Debo, Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-192 , Google Print, p. 59, McGill-Queen's Press, 1992, ISBN 0-7735-0828-7 . 
  3. ^ "El programa de Pilsudski para una federación de estados independientes centrados en Polonia, al oponerse al poder imperial tanto de Rusia como de Alemania, fue en muchos sentidos un retroceso al nacionalismo romántico mazziniano de la Joven Polonia de principios del siglo XIX. Pero su lenta consolidación del poder dictatorial traicionó la sustancia democrática de aquellas visiones anteriores de la revolución nacional como el camino hacia la liberación humana"
    James H. Billington, Fire in the Minds of Men, p. 432, Transaction Publishers, ISBN 0-7658-0471-9 
  4. ^ abcdef Richard K Debo, Supervivencia y consolidación: la política exterior de la Rusia soviética, 1918-1921 , págs. 210-211, McGill-Queen's Press, 1992, ISBN 0-7735-0828-7 . 
  5. ^ abcde EL RENACIMIENTO DE POLONIA. Universidad de Kansas, notas de clase de la profesora Anna M. Cienciala , 2004. Último acceso el 2 de junio de 2006.
  6. ^ abc Ronald Grigor Suny , El experimento soviético: Rusia, la URSS y los Estados sucesores , Oxford University Press, ISBN 0-19-508105-6 , Google Print, p.106 
  7. ^ "El recién fundado Estado polaco se preocupó mucho más por la expansión de sus fronteras hacia el este y el sudeste ("entre los mares") que por ayudar al moribundo Estado [ucraniano] del que Petliura era el dictador de facto . ("Un idealista tardío". Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly), 22-28 de mayo de 2004. Disponible en línea en ruso Archivado el 16 de enero de 2006 en Wayback Machine y en ucraniano Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine .)
    Se cita a Piłsudski diciendo: "Después de la independencia polaca veremos el tamaño de Polonia". (ibid)
  8. ^ abcdefg Davies, White Eagle... , edición polaca, páginas 99-103
  9. ^ Watt, Richard (1979). Amarga gloria: Polonia y su destino 1918-1939 . Nueva York: Simon and Schuster. pág. 119. ISBN. 978-0-671-22625-1.
  10. ^ ab Kapelyushny, V. Tratado de Varsovia entre la UNR Direktoria y Polonia . Enciclopedia de la Ucrania moderna.
  11. ^ Alison Fleig Frank (1 de julio de 2009). El imperio del petróleo: visiones de prosperidad en la Galicia austríaca. Harvard University Press. pág. 228. ISBN 978-0-674-03718-2.
  12. ^ "Tratado de Varsovia". www.encyclopediaofukraine.com . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  13. ^ ab Ucrania: una enciclopedia concisa , págs. 766-767, editado por Volodymyr Kubiyovych , Asociación Nacional Ucraniana, University of Toronto Press, 1963-1971, 2 v., LCCN  63-23686
  14. ^ Watt, Richard (1979). Amarga gloria: Polonia y su destino 1918-1939 . Nueva York: Simon and Schuster. pág. 109. ISBN 978-0-671-22625-1.
  15. ^ Subtelny, Orest (2000). "Ucrania del siglo XX: La revolución ucraniana: la alianza de Petlura con Polonia". Ucrania: una historia . Toronto: University of Toronto Press. pp. 375. ISBN 978-0-8020-8390-6.
  16. ^ "En curso de colisión". Militera . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  17. ^ ab "En septiembre de 1919, los ejércitos del Directorio ucraniano en Podolia se encontraron en el "triángulo de la muerte". (En realidad, las fuerzas ucranianas estaban ubicadas cerca de la ciudad de Liubar , que se encuentra cerca de la zona de transición Volinia-Podolia y en la parte de Volinia). Estaban apretados entre los rusos rojos de Lenin y Trotsky en el noreste, los rusos blancos de Denikin en el sureste y los polacos en el oeste. La muerte los miraba a los ojos. Y no solo al pueblo sino al naciente estado ucraniano. Por lo tanto, el atamán jefe Petliura no tuvo más opción que aceptar la unión ofrecida por Piłsudski o, como alternativa, capitular ante los bolcheviques, como lo hicieron Volodymyr Vinnychenko o Mykhailo Hrushevsky en ese momento o en un año o dos. La decisión fue muy dolorosa. La Szlachta polaca era un enemigo histórico del pueblo ucraniano. Una herida fresca sangraba, la República Popular de Ucrania Occidental, como lo hizo el En ese momento, los pilsudskis reprimían a los galicianos orientales. Sin embargo, Petliura aceptó la paz y la unión, aceptando la frontera entre Ucrania y Polonia, que en el futuro sería entre la Unión Soviética y Polonia. Cabe destacar que Pilsudski también obtuvo menos territorios que los que le había ofrecido Lenin y, además, la guerra con la inmensa Rusia. Los ucranianos del Dniéper abandonaron a su suerte a sus hermanos, los ucranianos galicianos. Sin embargo, Petliura quería aprovechar su última oportunidad para conservar la condición de Estado, en unión con los polacos. Intentó, sin embargo, sin suerte."
    (en ruso) (en ucraniano) Oleksa Pidlutskyi, Postati XX stolittia , (Figuras del siglo XX), Kiev , 2004, ISBN 966-8290-01-1 , LCCN  2004-440333. Capítulo "Józef Piłsudski: El jefe que se creó un Estado" reimpreso en Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly) , Kiev , 3-9 de febrero de 2001, en ruso Archivado el 26 de noviembre de 2005 en Wayback Machine y en ucraniano Archivado el 7 de noviembre de 2005 en Wayback Machine . 
  18. ^ ab Prof. Ruslan Pyrig, " Mykhailo Hrushevsky y los bolcheviques: el precio del compromiso político ", Zerkalo Nedeli , 30 de septiembre - 6 de octubre de 2006, disponible en línea en ruso Archivado el 28 de enero de 2007 en Wayback Machine y en ucraniano [ enlace roto ] .
  19. ^ de Timothy Snyder , La reconstrucción de las naciones: Polonia, Ucrania, Lituania, Bielorrusia, 1569-1999 , Yale University Press, ISBN 0-300-10586-X Google Books, p.139 
  20. ^ Enciclopedia de Internet de Ucrania, "Ejército Galitzia Rojo Ucraniano".
  21. ^ Червона Українська Галиїнознавства ( Enciclopedia del conocimiento sobre Ucrania) , 2 volúmenes, editado por Volodymyr Kubiyovych , Lviv, distribuido por East View Publications, 1993, ISBN 5-7707-4048-5 
  22. ^ de Peter Abbot. "Ejércitos ucranianos 1914-55" , capítulo "República Socialista Soviética de Ucrania, 1917-21" , Osprey, 2004, ISBN 1-84176-668-2 
  23. ^ Ucrania: una enciclopedia concisa , págs. 765-766, editado por Volodymyr Kubiyovych , Asociación Nacional Ucraniana, University of Toronto Press, 1963-1971, 2 v., LCCN  63-23686
  24. ^ (en polaco) , Włodzimierz Bączkowski, Włodzimierz Bączkowski - Czy prometeizm jest fikcją i fantazją?, Ośrodek Myśli Politycznej (citando el texto completo de "odezwa Józefa Piłsudskiego do mieszkańców Ukrainy"). Consultado por última vez el 25 de octubre de 2006.
  25. ↑ Tadeusz Machalski , entonces capitán (el futuro agregado militar en Ankara ), escribió en su diario: "El pueblo ucraniano, que vio en su capital a un general extranjero al mando del ejército polaco, en lugar de a Petliura al frente de su propio ejército, no lo vio como un acto de liberación, sino como una variante de una nueva ocupación. Por eso, los ucranianos, en lugar de entusiasmo y alegría, observaron en un silencio sombrío y en lugar de tomar las armas para defender la libertad, permanecieron como espectadores pasivos" .
    Oleksa Pidlutskyi, ibid.
  26. ^ " En la práctica, [Pilsudski] se vio involucrado en un proceso de conquista que fue duramente resistido por lituanos y ucranianos (excepto que la derrota de estos últimos a manos de los bolcheviques los dejó sin nadie más a quien recurrir que Pilsudski). " Roshwald, Aviel (2001). El nacionalismo étnico y la caída de los imperios: Europa central, Oriente Medio y Rusia, 1914-1923. Routledge (Reino Unido). ISBN
     978-0-415-24229-5. OL  7488070M. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023.
  27. ^ ab Subtelny, O. (1988). Ucrania: una historia . Toronto: University of Toronto Press. pág. 375.
  28. ^ ab "Hace 95 años Petliura entregó a Pilsudski la Ucrania occidental". NEWS UA . 22.04.2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  29. ^ Davies, Águila blanca... , edición polaca, p.263
  30. ^ Jerzy Surdykowski (2001). "Ja was przepraszam panowie, czyli Polska a Ukraina i inni wpóltowarzysze niedoli". Duch Rzeczypospolitej (en polaco). Varsovia: Wydawictwa Naukowe PWN . pag. 335.ISBN​ 978-83-01-13403-7.
  31. ^ Jan Jacek Bruski (agosto de 2002). "Sojusznik Petlura". Wprost (en polaco). 1029 (2002–08–18) . Consultado el 28 de septiembre de 2006 .
  32. ^ Timothy Snyder , Covert Polish missions across the Soviet Ukrainian border, 1928-1933 (p.55, p.56, p.57, p.58, p.59, en Cofini , Silvia Salvatici (a cura di), Rubbettino, 2005). Texto completo en PDF Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Timothy Snyder , Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine (Bocetos de una guerra secreta: la misión de un artista polaco para liberar la Ucrania soviética) , Yale University Press, 2005, ISBN 0-300-10670-X (p.41, p.42, p.43).
     
  33. ^ (en ruso) (en ucraniano) Oleksa Pidlutskyi, Postati XX stolittia , (Figuras del siglo XX), Kiev , 2004, ISBN 966-8290-01-1 , LCCN  2004-440333. Capítulo "Józef Piłsudski: El jefe que se creó un Estado" reimpreso en Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly) , Kiev , 3-9 de febrero de 2001, en ruso Archivado el 26 de noviembre de 2005 en Wayback Machine y en ucraniano Archivado el 7 de noviembre de 2005 en Wayback Machine . 

Enlaces externos

Wikisource en polaco tiene un texto original relacionado con este artículo:
Umowa między rządem Rzeczypospolitej Polskiej a rządem Ukraińskiej Republiki Ludowej 21 kwietnia 1920

Lectura adicional