La inscripción del Lugar de las Trompetas es una piedra inscrita del siglo I d.C. descubierta en 1968 por Benjamin Mazar en sus primeras excavaciones del muro sur del Monte del Templo . La piedra, que muestra solo dos palabras completas escritas en el alfabeto hebreo cuadrado , [2] [3] fue tallada sobre una amplia depresión cortada en la cara interna de la piedra. [4] La primera palabra se traduce como "al lugar" y la segunda palabra "de trompetas" o "de toques" o "de soplidos", dando la frase "Al Lugar de las Trompetas". Las palabras posteriores de la inscripción están cortadas. La tercera palabra (...לה), que está incompleta, se ha interpretado como "declarar" o "distinguir", dando como resultado: "d[eclarar (el sábado)]" o "d[istigiar (entre lo sagrado y lo profano)]", donde las palabras entre corchetes representan conjeturas académicas. [2] [4] [5]
Se cree que la inscripción es una señal direccional para los sacerdotes que tocaban una trompeta para anunciar el comienzo y el final del Shabat en el período del Segundo Templo . [6] Se cree que cayó desde la esquina suroeste del Monte del Templo hasta la calle de abajo antes de su descubrimiento. Se ha relacionado con un pasaje de La guerra judía de Josefo (IV, ix, 12) en el que describe una parte del Templo: "el punto donde era costumbre que uno de los sacerdotes se parara y avisara, mediante el sonido de la trompeta, por la tarde de la llegada, y en la noche siguiente de la clausura, de cada séptimo día".
La piedra inscrita probablemente fue arrojada después de la destrucción del Templo y la ciudad en el año 70 d.C. , donde permaneció durante casi 1900 años hasta que Mazar la encontró. [7]
